"tem o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• له الحق
• يحق لك
• لديكِ الحق
• لديها الحق
• لديك الحقّ
• يحق له
• تملك الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• حقك
• تمتلك الحقّ
• يمتلك الحق
• يحقّ لك
• لك الحقّ

Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

Não Tem o direito, é contra a lei. Para!
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

O signore, por exemplo, Tem o direito à sua cor original.
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Tem o direito de desposá-la e ascender ao trono.
له الحق فى الزواج منها والاعتلاء على العرش0

Não Tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Tem o direito a estar com seu advogado presente nos interrogatórios.
. و والدي . لديك الحق بحضور محاميك خلال الإستجواب

Por aqui, senhor. Tem o direito a permanecer calado.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Acho que não Tem o direito de me expulsar daqui.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

Mas năo importa o que ele fez, năo Tem o direito de matá-lo.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

- Não Tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

É intolerável! Você não Tem o direito de fazer isso! Nenhuma lei...
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

Mr. Pupkin, a partir de agora, Tem o direito de permanecer calado.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Mãos para trás. Você Tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Não Tem o direito de abusar do seu poder.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

Se tem algum problema, o arguido Tem o direito de saber.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

Negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas não Tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Devo lembrá-la que Tem o direito de se manter em silêncio.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Ela Tem o direito de escolher o seu parceiro sexual.
وإنما لديها الحق الدستوري لاختيار شريكها في الفراش، اتفقنا؟

Tem o direito de consultar um advogado e de ser acompanhado por um advogado no decorrer de qualquer interrogatório.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Ele não Tem o direito de morrer hoje, quando o vêm buscar amanhã.
لا يحق له ان يمون اليوم بينما هم قادمون لاجله فى الغد

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você não Tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Você Tem o direito de mantê-la viva daquele jeito?
تَمتلكُ الحقّ لإبْقائها على قيد الحياة مثل ذلك؟

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não Tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Tem o direito de ficar em silêncio.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

Agora alguns Tem o direito de prender e deter pessoas?
الآن بعض الجميع يمتلك الحق لإعتقال وحجز الناس ؟

Não Tem o direito de entrar naquela montanha.
لا يحقّ لك دخول ذلك الجبل

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون