"temos de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعرف
• نريد أن نعرف
• علينا معرفة
• نحتاج لمعرفة
• نحتاج أن نعرف
• يجب أن نعلم
• نحن بحاجة إلى معرفة
• نحن بحاجة لمعرفة
• عليك أن تعرف
• علينا أن نعلم
• نحتاج أن نعلم
• نحتاج معرفة
• نريد أن نعلم
• يجب أن تعرف
• يجب أن نكتشف

Merda, rapaz. Temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

E mais importante, Temos de saber como ir daqui até a estação de comboios.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Temos de saber o seu quarto, e a chave, depressa.
نريد أن نعرف في أي غرفة يوجد والمفتاح بسرعة

Para fazer uma cronologia, Temos de saber com exactidão.
لبناء تسلسل زمني للأحداث علينا معرفة الوقت بالضبط

Temos de saber toda a verdade destes crimes, para que as pessoas saibam que foi feita justiça.
نحتاج لمعرفة الحقيقه الكامله عن جرائمه، لكي يعرف الناس ان العداله اخذت مجراها.

Para descobrir como voltar para casa, Temos de saber contra o que lutamos.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

- Temos de saber o que aconteceu. - Pode contar-nos.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Temos de saber se foi ingerida ao longo do tempo ou de uma só vez.
يجب أن نعرف إن كانت تلك الكمية قد تراكمت نتيجة لمرور الوقت أو انها أخذتها بجرعة زائدة واحدة

Temos de saber se foi por administração intravenosa ou oral.
يجب أن نعرف أيضاً فيما إذا كان الهايدروفون قد أعطي عن طريق العروق أو من الفم

Temos de saber se existe alguma causa genética ou ambiental para a reacção inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Temos de saber quem quer uma explosão nuclear na Rússia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Temos de saber se há alguma causa genética ou ambiental que causou uma resposta inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجىء

Temos de saber exatamente como esta costela foi partida.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Temos de saber quem é porque esse é o nosso suspeito.
نحتاج لمعرفة من هذا الرجل لأنه هو المجرم

Ouça, Temos de saber se teve mais contacto com o Nakawara.
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Nós Temos de saber que o chão sob nós é sólido.
يجب أن نعلم إذا ما كنا نقف على أرض صلبة.

Temos de saber o que é que ela está a dizer.
نحن بحاجة إلى معرفة ما القصة التي اخبرت رجال الشرطة بها

Temos de saber quem é esta mulher porque é possível que tenha sido assassinada.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

Se queremos alterar a situação, Temos de saber onde está o poder.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.

Para localizá-los com precisão, Temos de saber o nome do cliente.
لحديد مكانهم بالضبط ما يزال علينا أن نعلم اسم العميل

Sim, isso é óptimo, mas Temos de saber com quem manteve contacto.
أجل. هذا عظيم، ولكن نحتاج أن نعلم مع من قام بالتواصل.

Ele envenenou-se. Temos de saber o que tomou. Vai.
لقد سمّم نفسه، نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

Temos de saber quantos inimigos há e onde estão.
نعم نريد أن نعلم كم عدد الاشخاص في تلك المحطة و مواقعهم ؟

Mas aqui, o financiamento é como um jogo de ténis a pares. Temos de saber quem é o nosso parceiro.
لكن هنا التمويل كالتّنس الزوجي. يجب أن تعرف من أنت تشارك اللّعب معه.

Temos de saber o que te atraiu nele, para começar.
يجب أن نكتشف السبب لإنجذابكِ إليه في المقام الأول.