"temos de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا الخروج من
• يجب أن نخرج من
• علينا أن نخرج
• يجب أن نغادر
• يجب علينا الخروج
• يجب أن نرحل من
• علينا الرحيل من
• يجب أن نذهب من
• علينا مغادرة
• يجب أن نرحل عن
• يجب ان نخرج
• علينا أن نغادر
• علينا ترك
• نحن بحاجة للخروج
• يجب أن نُغادر

Explico mais tarde. Mas agora Temos de sair daqui.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Temos de sair da ilha. Não podemos entrar na água.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Temos de sair daqui. É a nossa última opção.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Eu sei que queres saborear o momento, mas Temos de sair daqui.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Temos de sair daqui. Mostra-me o mapa outra vez.
تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية

Anda, Temos de sair daqui! O casamento está cancelado!
هيا بنا، علينا الخروج من هنا، ألغي الزفاف

Vai correr tudo bem, mas Temos de sair daqui!
حسناً، سنكون بخير ولكن علينا الخروج من هنا

Tenho tanta fome! Temos de sair daqui.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Não aconteceu nada de mau. Agora Temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Não, Temos de sair já da casa dele. É uma situação desconfortável.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Andam à nossa procura. Temos de sair deste sistema!
إنّهم يسعون خلفنا الآن يجب أن نغادر المنظومة

Seja como for, Temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

- Senta-te. Temos de sair daqui. - Mas, chefe, era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Ouçam, nós Temos de sair daqui e telefonar à policia. Não podemos perder mais tempo. Por favor, vamos sair daqui.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

Temos de sair do barco antes que comecem a disparar.
علينا مغادرة هذه السفينة قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار

Ouve, Temos de sair daqui, meu.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Temos de sair sem que ninguém nos veja. Conhece uma saída pelas traseiras?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Parece que vamos descobrir. Temos de sair.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Ele disse: "Temos de sair daqui imediatamente.
قال : "يجب علينا ترك هذا المكان بالفور".

Desculpa. Vai correr tudo bem, Temos de sair daqui, agora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Temos de sair daqui agora.
يجب أن نُغادر هذا المكان حالاً.