"templo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعبد
• الهيكل
• للمعبد
• لمعبد
• معابد
• معبد
• المعابد
• المعبدِ
• تيمبل
• بمعبد
• معبدك
• معبده
• ضريح
• معبدي
• معبدنا

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

O seu pai usava o templo como um disfarce.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Eu não vou somente restabelecer o templo eu o farei maior, mais esplendoroso como nenhum outro no Egito.
أنا لن أرمم هذا الهيكل فحسب بل سأجعله أكبر بكثير أكثر و أروع من أي هيكل آخر في مصر.

Ouçam-me. Este templo será destruído daqui a três dias.
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Os guardas do templo vão procurar-me onde não houver multidões.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

É uma maldição. O deus do templo está a punir-nos.
انها ربما تكون لعنة الاله المعبد كان فقط يعاقبهم

Quanto é que aquele templo te paga para tu salvares o Mundo?
فقط قل لي كم يدفع لك هذا المعبد لتنقذ العالم ؟

Na próxima vez, não quero vê-lo fora do templo.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Voltamos às três. Não os posso manter no templo o dia todo!
عودي بحلول الساعة الثالثة لا أستطيع إبقاؤهم في المعبد طوال اليوم

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

Tomar o templo nao foi o nosso maior desafio.
أتـرى؟ السيطرة على المعبد لم يكن أعظم تحدياتنا

Este templo e esta estátua foram feito da mesma pedra.
هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر

O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo.
كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد

Pois, parece que vamos precisar de outra pessoa no templo.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد

Se parecer que vão entrar no templo tem ordens para o destruir.
إذا كان يبدو أنهم سيحكمون سيطرتهم على المعبد .. قم بتفجِيره

Durante o século seguinte levaram-no para fora da Europa e formaram uma nova irmandade chamada Maçonaria, em honra dos construtores do grande templo.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

Que Deus vos castigue! O dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

E os grandes vasos de ouro do templo em Jerusalém tinham sido levados para a Babilónia.
والأواني الذهبية العظيمة لمعبد القدس قد تم أخذها إلى بابل.

Este templo é o mais espiritual de todos os Templos de Ar.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

Todos adoram, no templo da possibilidade, uma descoberta que mude a História.
جميعهم يتبتلون أمام معبد الإمكانية بأن اكتشاف واحد لربما يُغير التاريخ.

Sou um homem comum que vive fazendo orações neste templo.
انا انسان عادى يعيس على تقديم الصلوات فى المعابد.

Elas estão armazenadas no templo. Queres subir comigo?
هم مخْزونون في المعبدِ أتريدْ التسلّق معي؟

Não, mas represento o tipo a quem arrancaram o coração em O templo Perdido.
لا، لكنني أمثل الرجل الذي نُزع قلبه من صدره في فيلم "تيمبل أوف دوم".

...nessa noite no templo abandonado de Mampuku, nas profundezas da montanha Botamochi.
تلك الليلة بمعبد المانبوكو بداخل جبال بوتاموشي

Kanji, fizeram uma estimativa de ganhar 450 milhões com o teu templo.
..كانجي بهاي ، لقد صنعوا تقدير بالحصول على 450 مليون من معبدك

Estavaa tentar abrir o templo. Ele foi exilado pelo Rei Borna por heresia.
كان يحاول اعادة فتح معبده وتم اغلاقه من قبل بوروان لاتهامه بالهرطقة

Um templo ergue-se num planalto mirando a bela terra Zuni.
ضريح يجلس عاليا فوق ميسا المطل على أرض زوني الجميلة.

Há um século, quando os britânicos atacaram este templo e massacraram o meu povo, um sacerdote fiel escondeu as duas últimas pedras nas catacumbas.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Sentai-vos agora em nosso templo e condenais os romanos.
تجلس في معبدنا المقدّس الآن وتدين الرومان