"tenho certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد
• أنا واثق
• أنا متأكدة
• متأكداً
• أنا واثقة
• انا متأكد
• متأكدا
• واثقاً
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكّد
• متأكد من
• انا متأكدة
• أنا متأكده
• انا متأكده
• انا متاكد

Tenho certeza que não é mais interessante que a daqui
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا

Onde quer que ela esteja, Tenho certeza que está bem.
أينما تكن أنا متأكد بأنها على خير ما يرام

Tenho certeza que já adulterou a verdade antes em negociações.
أنا واثق أنك حرفت الحقيقه أثناء المفاوضات من قبل

Tenho certeza que Carson pode nos dar a resposta bem rápido.
أنا متأكدة أن كارسن سيكون قادر على إعطائنا الجواب قريبا

Eu nem Tenho certeza se conseguimos ligar isso tudo aqui.
لستُ متأكداً إن كان بإمكاننا أن نصلها كلها بالكهرباء

É para profissionais, que você nunca vai ser, Tenho certeza.
إنه للمحترفين, والذي لن تكوني كذلك أبداً, أنا واثقة.

Nós nunca nos enjoamos um do outro. E Tenho certeza de que nunca enjoaremos.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Tenho certeza que lhe pareceu uma boa ideia na hora.
أنا متأكد أنه يبدو كفكرة جيدة في هذا الوقت

Tenho certeza de que vão voltar a tempo, mas vamos prevenir.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

Eu Tenho certeza que você encontrará uma lembrança daquilo.
أنا متأكد أن بإمكانكم إيجاد دليل على ذلك.

Tenho certeza que os outros regos do traseiro desaprovariam esse comportamento.
أنا متأكد من أن المؤخرات الغريبة الأخرى , سيرفضون تصرفك

Certo, Tenho certeza que estão apavorados com o teste de drogas.
حسنا, أنا متأكد الكثير منكم وينقط خارجا حول اختبار المخدرات.

Tenho certeza que essa é uma observação correta, Sr. Presidente.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Tenho certeza que poderás escolher entre todos os rapazes.
أنا واثق أنّكِ سيمكنكِ الإختيار بين جميع الفتيان.

Só vamos estar fora uma noite, Tenho certeza que levas o suficiente.
نحن ذاهبون فقط لليلة واحدة أنا متأكدة أنك أحضرت ما يكفي

Tenho certeza que tudo fará sentido quando vocês falarem.
أنا متأكدة أنك ستفهم الأمر حين تتحدث معها

Não Tenho certeza com quem, mas acredito que tenho muitas opções.
لست متأكداً بعد لاكني أظن أن لدي العديد من الخيارات

Tenho certeza de que isto estragará a vida quotidiana para sempre.
أنا واثقة تماماُ أن هذا سيفسد حياتنا اليومية للأبد.

A esposa de um soldado britânico sabe das suas obrigações, Tenho certeza.
ستهين زوجتك زوجة الجندى البريطانى تعرف واجبها . انا متأكد

Não Tenho certeza se podemos controlar uma subida tão rápida, Capitão.
لست متأكدا إذا يمكننا أن نتحكّم فى الصعود بهذه السرعة,كابتن

Não Tenho certeza. Talvez isto seja difícil para o encadernador.
لست واثقاً ، قد يجد المجلد صعوبة في تصليحها

Está certo, acho que Tenho certeza do que fazer agora.
حَسَناً، أَنا متأكّدُ من ما يجب أن أفعله الآن.

Tenho certeza de que eu estava ligar no momento - o quê?
أنا متأكّد جدًا أنني كنت في موعد في ذلك الوقت، مـــــــاذا؟

Eu Tenho certeza que ele não sabe os detalhes, mas Wieland conhece todo mundo e todo mundo deve a ele.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له

Não, Tenho certeza que é a mesma coisa em inglês.
أنا متأكده إلى حد كبير أنها نفس التعليمات الانقليزية.

Tenho certeza que já teve experiências similares.
انا متأكده بانك لديك بعض الخبره فى اعمال مماثله

Tenho certeza que boa parte do seu ponto de vista veio do seu pupilo.
و انا متاكد بان لديك رؤية جيدة عن كل ما يدور من منبرك الخاص