"tenho de lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أسألك
• عليّ ان

Mas antes de isso acontecer, Tenho de lhe perguntar, você acredita no que os priores apregoam?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

Tenho de lhe perguntar, a sua pulseira é original. - Qual é o significado?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Tenho de lhe fazer uma pergunta.
يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير

Tenho de lhe perguntar se conhecia o pai biológico,
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

Tenho de lhe dar crédito, ele fez a jogada perfeita.
عليّ ان اسلمها له الآن لقد لاعبهم بشكل جيد

Tenho de lhe contar uma coisa, porque acho que, se lho escondesse, acabaria por prejudicar a Sterling Cooper.
عليّ ان أخبرك بشيء فقط بسبب أني إن خبأت الامر منك في النهاية سيكون سبباً لتدمير سترلينج كوبر

Richard, Tenho de lhe perguntar algo muito pessoal.
- لا ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Tenho de lhe perguntar isto: que drogas consome a sua filha?
: لذا يجب أن أسألك ماذا تتناول بنتك ؟

Tenho de lhe fazer umas perguntas esta noite.
يجب أن أسألك بعض الأسئلة هذا المساء... هل أنت... حزمت حقائبك بنفسك ؟

Tenho de lhe fazer uma pergunta que não lhe vai agradar.
يجب أن أسألك شيء قد لا ترغب به

Compreendo como tratam das coisas aqui, mas Tenho de lhe perguntar, se bateram num índio por vender peiote, o que fariam ao Kirk por tomá-lo?
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك إن كانوا قد ضربوا هندياً لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه لكيرك لتعاطيه ذاك؟

Lamento, mas Tenho de lhe fazer umas perguntas.
متأسف ولكن يجب أن أسألك بعض الأسئلة.

Agora, Tenho de lhe perguntar... sente-se segura para voltar a casa com o seu marido?
الآن، أنا يجب أن أسألك... هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

Tenho de lhe pedir para entrar, não posso desligar a luz ou o gás e tenho de ter um advogado para o despejar.
و انا علي الحصول على اذنه للدخول الى ملكيتي لا استطيع فصل الكهرباء او الغاز و عليّ ان اعين محامي

Tenho de lhe dizer que o casamento acabou.
عليّ ان أخبرها أن زواجنا انتهى

Eu... eu Tenho de lhe dizer.
عليّ ان أخبرها