"tenho estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• انا كنت
• لقد كُنت
• كنت أجلس
• كنت اعمل
• كنت أنتظرك
• كنت اجلس
• لقد إستغرقت

Eu Tenho estado à espera que me mandasse alguém com coragem.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Tenho estado a pensar sobre o que estás a passar, como me relacionar contigo, e cheguei a uma simples conclusão.
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ وتوصّلت إلى خاتمة بسيطة

Tenho estado em guerra comigo mesmo toda a minha vida, Prue.
لقد كنت في حرب دائمة مع نفسي طوال حياتي، برو

Tenho estado à espera de uma oportunidade para falar contigo.
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك

Estou sem mãe há muito tempo, Tenho estado tão sozinho...
ليست لدي والدة , أنا كنت وحيدا طوال الوقت

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Não, não me esqueci, é que Tenho estado muito ocupada, só isso
كلا، لم أنسَ، لقد كنت مشغولة هذا كل ما في الأمر

Desculpa. Tenho estado cheio de trabalhos nas últimas 72 horas.
لقد كنت مدفوناً في الأوراق في الـ72 ساعة الماضية

Tenho estado tão atarefado que até me esqueci de comer.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Tenho estado aqui todo o dia a ajudar estes adoráveis clientes.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

Tenho estado sozinha durante algum tempo, e queres saber?
لقد كنت وحيداً في الفترة السابقة وتعلم ماذا؟

Tenho estado a trabalhar nesta máquina o dia todo.
لقد كنت اعمل على هذة الماكينة طوال اليوم

Tenho estado a trabalhar em modelos melhorados de um corpo mecânico.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Tenho estado a tentar dizer-te há pelo menos duas semanas.
لقد كنت أحاول أن أقول لك لأسبوعين على الأقل

Tenho estado à espera de uma oportunidade de falar consigo.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

Tenho estado a monitorizar-se, mas o teu rastreador está sempre a falhar.
أين أنتِ؟ لقد كنت أتعقبكِ لكن أشارة جهاز تعقبك بدأت تتلاشى.

Eu estive em Xangai recentemente. E Tenho estado atento ao que se passa na China. É quase certo que eles vão apanhar o Ocidente, como aconteceu com o Japão.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Tenho estado muito ocupado, mas agora voltei.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Tenho estado à espera que nos leves ao estrelato.
لقد كنتُ أنتظر موهبتك أيّها النحيف لتسحبنا للأعلى

Tenho estado a aguentar um cagalhão nos últimos 20 minutos.
أنا كنت أمنع بشكل متكرر البراز ل20 دقيقة الماضية

Eu Tenho estado escondido, desde que fiz aquele filme.
انا كنت مختبىء منذ ان صنعت هذا الفيلم القصير

Tenho estado a pensar em Parar comeste jogo, sabes?
لقد كُنت أفكر وقف اللعبة بأكملها, أتعرف هذا؟

Eu Tenho estado sentado lá fora, a aprender muito, e talvez eu possa apenas trazer algo diferente para a mesa.
كنت أجلس هناك و أتعلم الكثير وربما أستطيع أحضار شيئا مختلفا على الطاولة

Vem, Diabinha Branca. Tenho estado a espera.
تعالى أيتها المرأة الشيطانية كنت أنتظرك طويلا

Tenho estado ao pé do telefone há já 6 meses.
كنت اجلس بجانب التّليفون لمدّة 6 أشهر

Tenho estado a preparar-me para este encontro durante anos a treinar, a meditar.
لقد إستغرقت سنوات أتجهز لهذا اللقاء أتدرب