"tenho tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي كل
• لديّ كلّ
• لديّ كل
• حصلت على كل
• لدى كل
• لدي كلّ
• أحضرت كل
• أملك كل
• أخذت كل
• احضرت كل
• بي كل العلل
• حصلت على كلّ شيء
• لا شىء لا يمكننى

Eu Tenho tudo a perder, e vocês não têm nada.
لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون

Tenho tudo gravado, se quiseres ver algum dia.
لدي كل هذا مسجل على شريط إذا أردت مشاهدته يوماً

Antes de continuarmos, deixe-me ver se Tenho tudo o que preciso, aqui.
قبل أن ننظر حولنا، اسمحوا لي أن تأكد لدي كل ما احتاج إلى هنا.

Tenho tudo o que preciso. Só quero a felicidade de todos os que entrarem no meu reino.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Muito bem, Tenho tudo, os rebuçados de limão, a "Cup-a-Soup", o mini-whiskey.
حسنا، لديّ كل شيء مشروب الليمون، كوب حساء معلّب، ويسكي مُصغّر

De ti já Tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Tenho tudo o que preciso... e que não se preocupem.
أنا لدى كل شيء أَحتاجه، وهم يجب الا يقلقوا

Acho que Tenho tudo o que preciso, Sra. Parker.
أعتقد بأن لدي كل ما أريده الآن سيدة باركر.

Graças ao treino que recebi no Império, Tenho tudo o que preciso para ter sucesso no mundo real.
بفضل التدريب الذي قمنا به في الامبراطورية لدي كل المهارات التي أحتاجها في العالم الحقيقي

Tenho tudo que sempre quis, mas não é como eu pensava que ia ser.
لدي كل ما أردت الحصول عليه لكنه لم يكن كافياً كما إعتقدت

Não sei, sinto que Tenho tudo o que quero, entendes?
ماذا تريدين أن تكون هديتك؟ لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟

Mas eu sou feliz! Não preciso de mais nada. Tenho tudo o que quero.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Se assinar esses papéis amanhã a noite vou perder tudo que tenho, tudo que trabalhei.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Começam a ensinar-nos sintomas, e, de repente, Tenho tudo, tu tens tudo, e, agora, sou hipocondríaco.
فما أن يقوموا بتدريسك كل تلك الأعراض كلها فجأة و لدي كل شئ و أنتِ لديكِ كل شئ ..

Fico mesmo triste em ouvir isso porque eu Tenho tudo que qualquer criança poderia querer.
أنا متأسف جداً لسماع هذا لأنه لدي كل ما يحلم به الطفل

Como vês, Tenho tudo. Levou-me oito anos. Mas agora tenho que chegue para ires dentro nos próximos oito.
لدي كل شيء، تطلبني هذا 8 سنوات لكن الآن لدي ما يكفي لأسجنك 8 سنوات

Além disso, Tenho tudo o que preciso aqui.
بالإضافة إلى,أنا لدي كل شيئ أحتاج إليه, هنا

Tenho tudo para evitar a pena de morte.
لديّ كلّ ما يكفي لأمنعهم من الحكم عليكِ بالإعدام.

Falando em linguagem de revista, sim, Tenho tudo. Na zona este.
للتحدث إلى صحيفة، لديّ كل شيء، على الجانب الشرقي

Tenho tudo sobre controlo. O que se passa, estás zangada comigo?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

Muito bem. Tenho tudo o que vamos precisar para o grande jogo:
ها أنتم ذا، لقد أحضرت كل : ما نحتاجه للعبة الكبيرة

Regressa ao meu apoticário onde Tenho tudo o que preciso para tratar-te, para sobreviveres ao próximo encontro.
نعود إلى صيدليتي أملك كل شيء لعلاجك يجب أن تبقى على قيد الحياة لمقابلتك المقبلة

Quando ele foi embora, deve ter perguntado várias vezes "Tenho tudo?".
وعندما ذهب سـأل مليون مرة هل أخذت كل شــئ

Tenho tudo o que pediste.
لقد احضرت كل ما طلبتيه مني كل الملفات القانونية الخاصة بجنوب افريقيا

Tenho tudo.
أنا معقّد، بي كل العلل!

Tenho tudo sobre o Fhloston Paradise e o hotel.
حصلت على كلّ شيء نحتاجه للمعرفة حول جنة فهلوستون ومخطّط الفندق

Tenho tudo sob controle.
لا شىء لا يمكننى التحكم به