"tens de me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك ان
• يجب عليك أن
• أنت يجب أن
• من الضروري أن
• داعي لأن
• يجب أن تدعني
• يجب أن تساعدني

Tens de me ajudar. Ensina-me a ser um cavalheiro.
يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.

Por favor, Wanda, tu não Tens de me queimar vivo.
ارجوكي , واندا, لا يجب عليك ان تغليني حياً.

Beberei algum contigo, mas Tens de me parar se eu começar a dançar nú.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

E Tens de me prometer que vais a Barcelona, enquanto ainda és novo.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

Sokka, não Tens de me provar nada.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Otis, Tens de me ouvir, não sabes com que é que estás a lidar!
إحملْه أنت يجب أن تستمعُ لي أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

Não Tens de me chamar isso, querida.
أوه، أنت ليس من الضروري أن يَعمَلُ ذلك، عزيز.

Não Tens de me dizer nada, princesa. Já soube o suficiente a noite passada.
لا داعي لأن تخبرنين بأي شيء يا أميرتي لقد سمعت ما يكفي الليلة الماضية

Tens de me ajudar. Isto é novo para mim.
,عليك ان تساعدنى بذلك هذا كله جديد على

Tens de me devolver a bicicleta. Olha para isto. Olha!
يجب عليك ان ترجع لي هذه الدراجه انظر شاهد هذا

Se decidiste deixar de ser escritor, Tens de me explicar porquê.
لو انت تريد ان تتوقف عن الكتابة يجب عليك ان تشرح لماذا؟

Tens de me deixar fazê-lo. Estive seis meses nesta casa, porra.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Assim Tens de me pagar o jantar. Não tenho dinheiro nenhum.
اذن عليك ان تشتري لي عشاء لاني لا املك اي من النقود

Ouve, miúda, Tens de me dizer se há mais alguém nesta casa.
اسمعني يا صبي عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

Tens de me telefonar se queres saber o que se passa na minha vida.
نعم، في الحقيقة يجب عليك أن تتصل بي لتعرف ماذا يحصل في حياتي

Tens de me prometer que tomas conta do Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك

- Tens de me dizer, se tiveste uma relação...
يجب عليك أن تخبريني. إذا كنت على علاقة...

Tens de me prometer que depois vais me dizer o que achaste.
أنت يجب أن تعدينى بأنه عندما تقرأيه، تـأتى تخبريني رأيك.

Otis, Tens de me ouvir!
أوتيس، أنت يجب أن تستمعُ له أوتيس

Já admiti que estava enganada. Não Tens de me assoar nisso.
فعلت ذلك وكان خطأ أنتِ ليس من الضروري أن تتمخطيه هكذا

Tenho de ir. Não Tens de me dar o teu nome.
. يجب أن أذهب . ليس من الضروري أن تعطيني أسمك

- Não Tens de me dar mais presentes.
لا داعي لأن تشتري لي أغراضاً في كلّ مرّة

O meu povo nao confiará em ti. Tens de me deixar falar com eles.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Tens de me ajudar. Ed, tens de fazer mais força.
يجب أن تساعدني لأرفعك إيد، يجب أن تنهض قليلا