| Tenho uns projectos para o desfile. Tens um instante? | Open Subtitles | فبحوزتي بعض المخطّطات لعرض الأزياء، هل لديك لحظة؟ |
| Pareceu-me ouvir a tua voz. - Tens um minuto? | Open Subtitles | اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟ |
| Tu Tens um amigo invisível que só tu podes ver? | Open Subtitles | هل لديكِ أصدقاء خياليين أنت وحدكِ من ترينهم؟ |
| Pai, Tens um minuto? | Open Subtitles | مهلاً أبي، هل لي بدقيقة من وقتك ؟ |
| - Tens um telefone que possa usar? | Open Subtitles | هل حصلت على الهاتف أتمكن من استخدام لمدة دقيقة؟ نعم. |
| Tens um minuto para ouvir-me falar sobre rapazes e não julgar? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟ |
| Perdemos o equipamento e o rádio. Tens um rádio? | Open Subtitles | لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟ |
| Tens um concerto logo ou vestes-te sempre à puta do Night Court? | Open Subtitles | هل لديك حفل موسيقي او انك دائما ترتدين ملابس بنات الليل |
| Estás com pressa para quê? Tens um encontro marcado ou quê? | Open Subtitles | لماذا تحاول الإسراع هل لديك موعد أم ماذا ؟ |
| Parece que te foste abaixo, amigo. Então, Tens um minuto? | Open Subtitles | يبدو انك منهك يا صاح لذا هل لديك دقيقة؟ |
| Não és de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| - Eu ia ligar-te. - Mas não ligaste. Tens um minuto? | Open Subtitles | كنت أنوي الإتصال لكنكِ لكم تتصلي، هل لديكِ دقيقة؟ |
| Posso dizer que Tens um futuro marido inteligente, encantador... e apaixonado que nos faz rir a todos nós. | Open Subtitles | مبادلة أخي؟ هل لي أن أقول، لديك زوجك المستقبلي الذكي والوسيم و... |
| Tens um jogo de colorir, pois tens. | Open Subtitles | هل حصلت على لعبة الطباعة، لديك. |
| Quero dizer, eu tenho um, eles têm um, tu Tens um. | Open Subtitles | أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة |
| Tens um barco cheio de clorofórmio que podíamos usar. | Open Subtitles | أنت لديك قارب ملئ بالكلوروفورم الذى يمكننا أستخدامه |
| Na verdade é um quarto de cultivo. Tens um encontro ou algo do género? | Open Subtitles | بالأحرى حجرة لنموّ النباتات ألديكِ موعد؟ |
| Treta, Carlos. Sabemos que Tens um. | Open Subtitles | كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد |
| Tens um lápis que me emprestes? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى |
| Ei, Tens um telefone fixo que eu possa usar? | Open Subtitles | مهلا، كنت حصلت على خط أرضي يمكنني استخدامها؟ |
| Tens um assunto do mar mal resolvido? | Open Subtitles | ألديك بعض الأعمال البحرية الغير منتهية؟ |
| Tens um gosto por filmes estrangeiros, as pessoas pensam que és algum tipo de intelectual ou algum radical. | Open Subtitles | هل تعرف هذه اللوحات يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر |
| Tens um desses ah... rádios... Que os camionistas usam? | Open Subtitles | هل تملك أحد أجهزة الراديو كالتي يستخدمها سائقوا الشاحنات؟ |
| Tens um suspeito melhor na árvore genealógica dos Baskerville? | Open Subtitles | الديك متشبه به اخر في عائلة باسكرفيل افضل من هذا؟ |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | أصبحَ في الدقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 