"tentam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحاول
• يحاولون
• حاولوا
• تحاولون
• يحاولوا
• يُحاولونَ
• يُحاول
• يحاولان
• سيحاولون
• تحاولان
• يحاولن
• يُحاولون
• يحاول
• محاولين
• ويحاولون

Eles aderem e tentam passar da artéria para o pulmão,
ثمّ تحاول الذهاب إلى جانب الرئة عبر القناة الدموية.

Devíamos parar de gostar de tipos que tentam salvar o mundo.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Quando enfrentam problemas, tentam resolvê-los imediatamente e algumas vezes encontram um caminho melhor e esse caminho é realmente melhor.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Os Alemães invadem a Itália e não tem remorsos em chacinar os seus antigos Aliados, que tentam resistir.
اجتاح الالمان ايطاليا ولم يكن لديهم اى وخز فى الضمير تجاه حلفائهم السابقين الذين حاولوا المقاومه

As pessoas tentam dizer-nos quem é suposto sermos, mas cabe-nos a nós decidir se os rótulos encaixam ou não.
الناس تحاول إخبارنا نحن الذين اردنا أن نكون إنها راجعه لنا لنقرر تكون أو لا اللقب المناسب

Estás linhas, espalham-se pelo teu corpo e depois tentam te controlar.
،هذه الخطوط تشق طريقها عبر الجسم ثم تحاول السيطرة عليك

Sentes que os Estados Unidos tentam travar uma guerra contra o Islão?
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟

Ai parados de queixo caído nem sequer tentam resgatar ninguém.
قف هناك ايها الفم المفتوح لا تحاول انقاذ احد

Adoro quando os teus pezinhos de insecto tentam correr!
كم يروقني الأمر حين تحاول أقدامك الهزيلة الهرب.

Porque não tentam encontrá-los e não os trazem para casa em segurança?
لم لا تذهب و تحاول أن تعثر عليهم وتحضروهم للمنزل سالمين؟

Os líderes chineses responsáveis tentam pôr a casa em ordem.
إن القادة الصينون السئولون يحاولون أن يبنون بيتهم بنظام

É pelo menos a quarta vez que tentam construir o castelo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Eles têm ali um atirador. tentam atingir o presidente.
لديهم قناصين في الأعلى يحاولون القضاء على الرئيس

Estou a falar de pinturas rupestres e Jackson Pollock comprimidos no mesmo... — não resulta, mas eles tentam, de qualquer modo.
أنا أتحدث عن لوحات الكهف وجاكسون بولوك طحنوا ببعضهم البعض والكل يتشابه هذا لا ينجح لكنهم حاولوا على أي حال.

Toda vez que trago uma garota, vocês tentam comê-la!
كل مرة آتي بفتاة إلى المنزل تحاولون أكلها

Certifica-te de que eles não tentam partir durante a noite.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

Nós chicoteamos animais selvagens quando eles tentam revoltar-se.
نَجلد الحيوانات البريَّة عندما يُحاولونَ الثورة.

Pá, porque é que todos os tios que conheço me tentam lixar?
يا إلهي، لمَ عسى كلّ عمٍّ أعرفه يُحاول أن يغدر بي؟

Que pensam no que ela quer, que a tentam fazer feliz, como tu farias.
بما تريده و يحاولان أن يجعلاها سعيدة مثلكِ

Eles tentam reparar a barreira. Não temos força para a quebrar.
إنهم سيحاولون إصلاح السلسة إننا ليس لدينا القوة لكسرها مرة أخرى

Ou tentam encontrar uma boa forma de acabar o casamento?
ام أنكما تحاولان ايجاد طريقة محترمة لإنهاء هذا الزواج؟

tentam preencher o vazio com mais sucesso, mas não conseguem.
يحاولن ملء ذلك الفراغ بالمزيد من النجاح ولكن يعجزن.

Sei que existem pessoas boas aqui dentro, boas famílias, que tentam apenas sobreviver.
و عائلاتهم فقط .. يُحاولون أن يحظوا بحياةِ

Habitualmente, as pessoas tentam é sair de Bexhill, não é entrar.
عادة ما يحاول الناس الخروج من بكسيل، لا الدخول إليها

tentam concordar no tipo de resistência que enfrentaríamos lá.
محاولين الاتفاق على نوع المقاومة المحتمل أن نواجهها

Os Chasers passam a Quaffle e tentam passá-la por um dos arcos.
المطاردون يتعاملون مع الكوافل ويحاولون إدخالها في واحدة من تلك الدوائر