"terminei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهيت
• إنتهيت
• أنتهي
• أنتهيت
• أنتهِ
• انتهي
• انهيت
• أنهيتُ
• أنته
• أنتهى
• أنهي
• انفصلت
• إنتهيتُ
• فرغت
• أنهيتها

Não baixinho no sentido de pequeno, claro. Já terminei.
ليس صغير جداً بشكل ملفت بالطبع لقد انتهيت

"terminei a minha primeira banda desenhada a sério. Só tem uma página.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

terminei aquele teste de ADN que querias e o teu suspeito não é, de maneira nenhuma, relacionado com a vítima.
إنتهيت من تحليل ذلك الحمض النووي الذي أردته، ومشتبهك لا علاقة له بالضحية إطلاقاً

Olhando em retrospetiva para isto, eu sei que ainda não terminei.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

-Espere, ainda não terminei. -Sim, terminou. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Pediste-me para descobrir como matar os Originais. Ainda não terminei.
سألتني أن أجد طريقة لقتل الأصليّين، ولم أنتهِ بعد.

Vou redireccionar os meus ficheiros para o meu posto. Já terminei aqui.
سأعيد توجيه كل ملفاتى الى مكتبى انتهيت من هذا

Lá porque terminei a recuperação, não significa que não venha visitar-te.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Eu terminei de preparar a inoculação. Eu já estou a ir.
لقد انتهيت من تحضير اللقاح حسنا سأكون هناك

Bem, já terminei na casa-de-banho. Agora vou fazer a tal chamada.
انتهيت من الحمام، ساجري الآن الاتصال الهاتفي

Não, está tudo. terminei. - Falou num autógrafo?
لا , هذا كل شي , لقد انتهيت لقد قلت شيئاً عن توقيع ؟

Já terminei as minhas entregas da parte da manhã, por isso, pensei em vir para casa.
لقد انتهيت من التوصيلات الصباحية لذا فكرت بالعودة للمنزل

- Eu já terminei por lá. Não podia cheirar melhor, mesmo se tentasse.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

Também terminei a comparação com os desaparecidos em Ohio.
أيضاً، إنتهيت من مقارنه إعادة بناء إلى "اوهايو"..

Eu comecei-o a ler quando aqui cheguei, e ainda nem terminei o primeiro capítulo.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.

Hey, vamos Hen, ainda não terminei de lavarte-te as cost...
تعال هن أنا لم أنتهي بعد هن ما المشكلة؟

Interrompeste-me, mas já terminei.
علي أي حال, لقد أنتهيت أنت تقاطعينني, و أنا أنتهيت بالفعل

Ainda não, irmão. Ainda não terminei - Sondagem de partículas.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Foi assim que terminei aqui. Segui o vagabundo número 3.
و هذا كيف انتهي بي الحال ها هنا لقد اتبعت ثالث رديء

terminei o caso amoroso há semanas, mas, o Bill voltou a ligar.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

O é incrível é que terminei o labirinto nesta manhã.
المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط

Ainda não terminei. Precisa apanhar, desgraçado.
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين

Por qualquer motivo, ontem não terminei as minhas tarefas.
لسبب ما لم أنهي مهامي المنزلية ليلة البارحة

Sabes, quando terminei contigo, tentei encontrar alguém que fosse exactamente o oposto de ti.
هل تعلم عندما انفصلت عنك كنت احاول ان اجد شخصا عكسك تماما

terminei com a cultura que voçe tirou da ferida da coxa da víctima.
لقد إنتهيتُ من المنبت الذي مسحتِه من الجرح في فخذ الضحيّة

- Não há necessidade disso, Sr.Agente eu já terminei o que vim fazer aqui deixo-o com a cena do crime.
لا يوجد حاجه لذالك ايها الضابط لقد فرغت من هنا سأتركك لتقوم بعملك

Sim. Dava um seminário de farmacologia botânica. Assim que terminei a dissertação, contratou-me.
نعم، كنت ادرس النظريات الميكانيكيه وما أن أنهيتها حتى قام بتوظيفي