"thor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توور
• تور
• ثور
• لوكي
• المطرقة
• بثور

Thor escreveu um livro sobre a expedição, que foi traduzido em mais de 70 línguas, tendo vendido mais de 50 milhões de cópias.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Quando ouvirem falar de Fatu Hiva, pensarão apenas num nome: Thor Heyerdahl.
عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال

- Thor Heyerdahl. - E pretende navegar para aonde?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

Eu sou Perigo Ehren. Estou com o Thor no Miniloop.
أنا إيرن الخطير، وهذا تور وهذه هي "اللفة المصغرة"

Dizia-se que, ao brandir o martelo, Thor lançava raios e trovões.
عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق

Vai ser bom ter-te em casa, Thor.
سيكون من الرائع ان نراك في المنزل من جديد, توور

- Eu preciso, Liv. - Thor, não faças isto aos miúdos.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Veremos. - Ele faz o melhor que pode, Thor.
ـ دعني ارى ـ انه يقوم باحسن ما لديه, توور

Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17 de Maio 17 de 1947.
من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947

Thor, isto nada tem a ver com a exploração do Pacífico.
توور, هذا لا يتعلق باكتشاف المحيط الهادئ

Thor continuou o seu trabalho como arqueólogo experimental, autor e aventureiro. Morreu em 2002, aos 87 anos.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

- Tens de o puxar mais para cima, Thor. - Para cima?
ـ ارفعة قليلا, توور ـ الى الخلف؟

Isso mesmo, Thor. Aperta com eles.
هذا صحيح, توور اكمل التصوير انت

Mas tu és mesmo assim, meu querido, Thor.
لكن هذا انت كما انت حبيبي توور

- Anda para trás, Thor!
ـ ارجع الى هنا, توور ـ لا

O nome é Heyerdahl, Thor Heyerdahl.
اسمي هايردال توور هايردال

Em breve os Nove Reinos deixarão de existir... e o tempo dos Aesir terá terminado e eu serei o soberano do próximo Reino e não Thor.
ليس تور ستلتهب النار جميع الاماكن وستجد والدك هناك فى أعماق اللهب

Liv e Thor separaram-se devido à expedição do Kon-Tiki.
لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي

- O Bobby... - Não falo a língua de Thor.
(مرحباً يا (بوبي "أنا لا أتحدّث لغة الـ "تور

Gairwyn, Thor mataria um ser humano para matar um Etin?
جيروين هل ثور قد يقتل بشري حتى يقتل ايتن

Sim, isso é uma coisa tipo Thor, Loki, Odin, certo?
نعم هذه امور ثور , لوكي , اودين .. صحيح؟

O Thor abandonou-nos com os Etins porque eles destruíram o Martelo de Thor!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Temos de confiar no Thor.
أعتقد بأننا يجب ان نثق بثور في هذه المرة