"tive um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي
• كان لديّ
• كان عندي
• كان لي
• كانت لدي
• يكن لدي
• أحظى
• كان لدى
• لقد حظيت
• كَانَ عِنْدي
• راودني حلم
• كانت لديّ
• كنت أعاني من
• يكن لي
• يكن عندي

Enquanto eu a observava a fazer isso, pela primeira vez na minha vida, Tive um sentimento inestimável: que eu poderia ser de alguma utilidade neste mundo.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Eu já Tive um aluno que não tinha interesse em aprender disciplina.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Lembro que uma vez em Tive um paciente, e...
أتذكر كان لدي ذلك المريض, في إحدى المرات

Acho que sempre Tive um problema com a autoridade.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Há dois anos, Tive um caso de envenenamento com brinquedos.
قبل سنتين كان عندي قضية التسمم بالرصاص في اللعب

"Tive um encontro sexual fortuito muito excitante com um pirata."
كان لي مثيرة جدا لقاء جنسي عشوائي مع القراصنة.

Uma vez Tive um cliente que decapitou a sua ex-esposa.
كان لدي عميلاً ذات مرة قام بقطع رأس طليقته

Sim, Tive um dia de loucos, mas teve um final interessante.
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام

Tive um sonho, que era o super-herói, e tinha um parceiro, e juntos matávamos pessoas más com esta faca poderosa!
لقد حلمت أنني كنت بطلا خارقا و كان لدي شريك و سوية قتلنا الناس الأشرار بتلك السكين القوية

Tive um familiar no passado que tinha um rebanho na montanha.
كان لدي جد كان يرعي بعض القطيع في جبلٍ ما

Olha, eu Tive um parceiro há uns tempos atrás e...
إنظر, لقد كان لدي شريك منذ وقتٍ طويلٍ مضى

Tive um caso com o meu patrão no Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Tive um fim-de-semana de merda a tentar perceber como e porquê é que esta concepção imaculada aconteceu.
لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل

Eu não devo ir, Tive um sonho que morria no estrangeiro.
يجب أن لا أذهب، كان لديّ حلم عن الموت بالخارج.

Porque eu Tive um residente há uns anos que eu odiei.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Tive um rapaz que se cortou numa da páginas da peça.
كان لي خفض طفل نفسه على واحد من صفحات المسرحية.

É este o individuo com o qual formalmente Tive um conhecimento transitório?
أهذا هو الرجل الذي كانت لدي معرفة عابرة به في الماضي؟

- Não Tive um bloqueador. - És tão frouxo! Estás com medo?
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟

Mas eu já tenho doze anos e nunca Tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Tive um vitelo assim como tu, em casa, em Merioneth.
كان لدى يوما عجلا مثلك خلف المنزل فى ميريونيث

Tive um hóspede inesperado de que não me consegui livrar.
لقد حظيت بضيف غير مُتوقع لم أستطع التخلص منه

Não, só Tive um pensamento impuro sobre o teu pai, Alex.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس.

Ontem à noite Tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Já Tive um relógio estragado que estava certo 2 vezes por dia.
كانت لديّ ساعة مُعطّلة ذات مرّة وكانت تصيب مرّتين في اليوم.

Eu Tive um resfriado, mas agora estou melhor.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Mas olho para trás e tenho 33 anos e nunca Tive um emprego na vida.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

Em todos os meus anos de treino nunca Tive um cavalo que amasse correr como este ama.
في مجمل سنواتي من التدريب لم يكن عندي على الإطلاق حصان يحب أن يجري بالطريقة التي يفعلها