"tiveste a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت لديك
• هل كان لديك
• انتابك من
• أتتك
• لقد إغتنمت
• لقد واتتك
• لقد حظيتِ

tiveste a existência com a qual eu só pude sonhar, todos os prazeres à tua disposição, e tu desperdiçaste-os.
كانت لديك حياة الأحلام كل متعة تحت تصرفك وأنت أهدرتها

tiveste a tua oportunidade. Tinhas um livro de votos vazio, e não disseste nada.
كانت لديك فرصة ، كان لديك دفتراً خالياً ولم تكتب شيئاً.

Mas tu... tiveste a oportunidade de seguir o teu irmão, mas não seguiste.
لكنك كانت لديك الفرصة لترافق أخاك، ولم تفعل

tiveste a tua hipótese, rafeiro pulguento.
لقد حذرتك. هل كان لديك فرصتك، أولا عض البراغيث الهجين.

Nunca tiveste a sensação de que tinhas algo para fazer e te esqueceste do que era?
هل كان لديك ذلك الشعور بأن هناك شئ يجب أن تفعله ونسيت ماذا كان ذلك؟

Alguma vez tiveste a sensação de que viveste numa época diferente desta?
هل انتابك من قبل الشعور بأنك قد عشت في زمن مختلف عن هذا الزمن؟

Já tiveste a tua oportunidade de lutar, mas abandonaste o teu dever.
لقد أتتك الفرصة لمقاتلتهم ، ولكنك تخليت عن واجبك.

tiveste a tua vez Agora é a minha vez de dominar
″ لقد إغتنمت وقتك، الآن هو وقتي للحكم ″

tiveste a tua oportunidade quando tinhas 17 anos e estavas no liceu a fazer os exames de admissão.
حسنا، لقد واتتك الفرصة يا (نيكولا) عندما كان عمرك 17 عاما عندما كنتِ في الكلية تدرسين "المستويات المتقدمة" الثلاث

Já tiveste a tua oportunidade de ajudar.
لقد حظيتِ بفرصة تقديم المساعدة

Não sei se tiveste a oportunidade de ler alguns e-mails que ela escreveu.
ولا أعرف إن كانت لديك فرصة لتقرأ بعض رسائلها،

Pelo menos, tiveste a oportunidade de provar que eles estavam errados.
أنا أعني, على الاقل كانت لديك الفرصة لاثبات أن الجميع على خطئ

tiveste a tua hipótese. Leva isto contigo.
كانت لديك فرصتك الأخيرة خذ هذا معك

Já tiveste a tua oportunidade, Belthazor Não lixes a minha outra vez.
لقد كانت لديك فرصتك" بلثازور". لذا لا تُفسد فرصتي ثانيةً

Sempre tiveste a visão direccionada.
لطالما كانت لديك وجهة نظرٍ ضيّقة

Por que não o mataste quando tiveste a hipótese?
لماذا لم تقتله عندما كانت لديك الفرصة؟

Também tiveste a oportunidade de completar essa missão.
هل كان لديك فرصة ل إكمال تلك المهمة كذلك.

tiveste a tua primera lição, pequena.
هل كان لديك الدرس الأول، أحد الشباب.

E então quando tu ficaste sem comer durante 2 dias... e depois tiveste a tua primeira grande refeição na Missão?
ماذا عن عندما لأنك لم تأكل لمدة يومين... ثم هل كان لديك الخاص بك أول وجبة كبيرة في البعثة؟

Inferno de merda! Alguma vez tiveste a sensação de estar a ser seguida?
- هل انتابك من قبل الشعور بأنك ملاحقة؟

Devias ter comido quando tiveste a hipótese.
كان يجب أن تأكل عندما أتتك الفرصة

tiveste a tua oportunidade. E consegui entrar.
لقد واتتك الفرصة آه، لقد دخلت

Bem, tiveste a tua oportunidade, Lily.
-حسنٌ، لقد حظيتِ بفرصتكِ يا (ليلي ).