"tocas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعزف
• تعزفين
• تلمسه
• لمست
• أتعزفين
• لمستني
• تلمسني
• أتعزف
• المس
• ستلمسني
• تعزفها
• عزفك
• تلمسيه
• العزف
• لمستنى

Tu tocas o piano. Aposto a minha vida nisso.
أنت تعزف على البيانو أراهن بحياتي مقابل ذلك

House, tocas uma guitarra que compraste na nona série.
هاوس,انت تعزف على غيتار تلقيته في الصف التاسع

Joe, tocas muitas notas falsas nesse piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

Sabes, tocas muito bem para alguém sem problemas reais.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Espero que não muito alto. Também tocas?
آمل ألا يكون الصوت عالٍ و أنتِ هل تعزفين

Tudo o que tocas, mais cedo ou mais tarde, acaba morto.
كل شىء تلمسه ينتهى به الأمر بالموت بطريقة أو بأخرى

tocas no meu irmão com esse pau e os vampiros não te sugam o san- gue, vão poder lambê-lo do chão.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

tocas música triste, de qualquer modo.
وإن يكن ؟ انت تعزف موسيقاك حزينة على اية حال

Porque não tocas o solo sozinho, sem teres uma merda de anjo sobre a tua cabeça?
لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟

tocas com um Conn.
أنت تعزف على آلة كونن .. اليس هذا صحيحاً؟

Vês o que acontece quando tocas nas teclas pretas?
ارايت مالذي يحدث عندما تعزف على مفاتيح البيانو السوداء

Ela disse-me que tu tocas. Está tudo pronto, se quiseres juntar-te a nós.
لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا

tocas quando eu disser para tocares. Respiras quando eu disser para respirares.
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس

Não perguntei porque não tocas em público mas sim em casa, para ti.
لم أسأل لمى لم تعزفين أمام الناس بل في المنزل؟ لنفسك

Então, já chega de mim. O que tu tocas?
هيا الآن , يكفي حديثا عني على ما تعزفين ؟

- É, sim. Tu tocas clarinete e eu sou boazona.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

E tu tocas guitarra de uma forma muito interessante.
أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

Concentra os dedos sobre a madeira e sente o que tocas.
إلمس هنا.. عليك أن تركز عندما تلمس الخشب لتشعر كل شيء تلمسه

Se tocas neste vestido, nunca mais vais pôr um pé aqui.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

-Vais adorá-la! tocas percursão?
أتعزفين على الطبل؟

Eu adoro-te, adoro o teu desenho, mas se me tocas com essas mãos sujas eu corto-as.
أحبك ، وأحب تلوينك ولكن ان لمستني بيديك المتسختين فسأقطعهما

Sabes que é a primeira vez que me tocas em semanas?
هل تعرف أن هذه هي أول مرة تلمسني منذ أسابيع؟

Ainda não temos bem a certeza, mas tocas algum instrumento?
%لسنا متأكدون إلى الأن بنسبة 100 لكن أتعزف على أي ألة موسيقية؟

Tu não tocas nas minhas coisas, e eu certamente... não tocarei nas tuas.
كل شيء في مكانه. الآن، لا تلمس أشيائي وبالتاكيد انا لن المس شئ يخصك

É a última vez que me tocas.
هذه آخر مرة ستلمسني فيها أبداً

A sério! Que instrumento tocas?
حقاً ما الآلة التي تعزفها ؟

Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار

Será que tudo o que tocas faz-se em merda?
هل كل شيئ تلمسيه يتحول الى شؤم ؟

Quando eles param, tu continuas e tocas a nota mais alta.
عندما يتوقفوا استمر في العزف حتى تبلغ أعلى نغمة لديك

Se me tocas avô, o meu pai processa-te.
إذا لمستنى أيها الجد أبى سوف يُقاضى مؤخرتك