"todas as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأشياء
• كلّ الأشياء
• كل الأمور
• كل الاشياء
• كل شيء
• كل تلك الأشياء
• كل هذه الأشياء
• كل شىء
• جميع الأشياء
• كُلّ الأشياء
• جميع الأمور
• بكل الأمور
• كل تلك الأمور
• كل هذه الاشياء
• جميع الاشياء

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

todas as coisas importantes que um capitão tem de fazer.
كل الأشياء الهامة الكبيرة التى يجب على الكابتن فعلها

Podíamos falar de todas as coisas embaraçosas que gostas de mencionar.
نستطيع أن نتحدّث عن كلّ الأشياء المُحرجة التي تودّين قولها

Podes fazer sempre bem ou mal, em todas as coisas.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

Com todas as coisas que Jason trouxe de casa,
مع كل الاشياء التي احظرها جايسون في شاحنته

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

Está bem, mas todas as coisas, a equipa, o avião, o dinheiro, é como um mundo de fantasia.
.. إنه بخير، ولكن كل تلك الأشياء .. الفريق، الطائرة الخاصة، المال إنه مثل عالم الخيال

todas as coisas que fizemos, as coisas que vimos...
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

É, como, todas as coisas boas, vêm dos negros.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Eu gostaria de poder manter todas as coisas ruins do mundo longe de você, mas não posso.
هذا ليس حتى قريب من العدل واتمنى لو أحميك من كل الأشياء السيئة في العالم

Todas as histórias porcas, todas as coisas que faziam, aquelas cabras!
كل قصصهم القذرة و كل الأشياء التي فعلوها تلك اللعينات

todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

Oh, esqueci-me. É suposto eu ver todas as coisas bonitas neste mundo.
لقد نسيت المفروض علي رؤية كلّ الأشياء الجميلة في هذا العالم

sobre todas as coisas em que não pensava há muito tempo.
حول كل الأمور التي.. لم أفكر فيها منذ وقت طويل.

Foi ela que nos criou, criou a vida, criou todas as coisas da vida.
وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة

Está bem, primeiro o Mike desaparece, depois a Sonya aparece com um carro limpo, a tirar todas as coisas dele.
حسناً اذا في البداية يختفي مايك ثم تظهر سونيا مع سيارة تنظيف وتقوم بتفريغ كل شيء من هناك

Peço desculpa por todas as coisas que te disse a noite passada.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

É sobre um Deus que criou todas as coisas bonitas do mundo, e que também criou coisas assustadoras e malignas?
إنها عن، كيف للرب، الذي خلق كل هذه الأشياء الجميلة في العالم أن يخلق أشياء مخيفة وشريرة كذلك

Ele tem todas as coisas dele espalhadas na cama para enfiar na mala.
أتعتقد أنة يحاول الهرب ؟ لدية كل شىء يملكة موضوع هناك على السرير فى إنتظار حزم الحقائب

Tudo pode ser copiado, todas as coisas, incluindo o nosso corpo.
لذلك يمكن اختراق أي شيء، جميع الأشياء بما فيها أجسامكم.

Sinto por todas as coisas que nunca lhe darei.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي لمْ أَعطيك.

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

- Não. Eu vou continuar pensando em todas as coisas caras que poderiam ser danificadas.
تريدين أن تقومي بكل الأمور الباهظة بينما ترتفعين

Penso que todas as coisas de Messias entrou-te na cabeça.
أظن أن كل تلك الأمور كلها تدور في عقلك فقط

De todas as coisas, porque te contaria essa?
كل هذه الاشياء تفاهات,لما علي ان اخبرك بها؟

Não me convidem para vossa casa, porque eu vou logo ver o vosso frigorífico e observar todas as coisas deste género.
لا تدعونني الى منزلكم لأني سوف اذهب الى ثلاجاتكم و انظرالى جميع الاشياء هذه