"todos aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل تلك
• كل هذه
• كل هؤلاء
• كل أولئك
• كل من
• كلّ تلك
• كلّ أولئك
• بكل تلك
• طوال هذه
• جميع من
• طوال تلك
• جميع أولئك
• كلّ من
• جميع تلك
• لكل أولئك

todos aqueles com famílias em Berkeley, Oakland e Elizabeth.
كل تلك مع الأسر في بيركلي، واوكلاند إليزابيث.

Lembras-te de todos aqueles escândalos reais no nosso mundo?
هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Quer dizer que vais à UCW e... te sentas numa sala de conferências com todos aqueles licenciados.
ماذا ؟ حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه

todos aqueles tansinhos com que a tua mãe vai à igreja.
كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة

Bem, isso não faz sentido. Porquê mais irias aguentar todos aqueles anos?
حسناً، ذلك لا يعني شيء لماذا ضيعت كل تلك السنوات ؟

Tem todos aqueles horríveis sinais dessa geração desesperada a tomar um último fôlego e a lixar todos os outros uma última vez.
حصلت على كل تلك العلامات الرهيبة من هذا الجيل اليأس أخذ أنفاسه الأخيرة تحاول ان تفسد ما تبقى منا أكثر

É que todos aqueles anos a ver-te a ti e ao Garrett...
إنها كل تلك السنين وأنا أشاهدك مع جاريت وما كان بينكما

todos aqueles cantinhos onde os meus filhos entornam sumo.
‫كل تلك الزوايا التي يسكب فيها الأطفال العصير

Mas... todos aqueles anos na cadeia, tive que planear com muito cuidado.
لكن كل تلك الأعوام في السجن، كان علي أن أخطط بحذر

E como é estranho, esta pessoa inteligente que montou isto e conseguiu juntar todos aqueles especialistas mundiais.
كم كان ذلك سيئا هذا الشخص العبقري الذي جمع كل هذا وحصل على كل تلك الخبرات العالمية مجتمعة.

todos aqueles anos de treino, as operações horríveis e os aperfeiçoamentos...
كل هذه السنوات في التدريب. كل هذه الجراحات الرهيبة وملحقاتها.

Afinal ele tinha descoberto todos aqueles elementos e agora as pessoas diziam que a sua maior descoberta era o Michael Faraday.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Porque achas que usei aquela Deringer, lá em baixo, todos aqueles anos?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أنى قد استخدمت البندقية كل هذه السنوات؟

Conseguiu entrar sem problemas esta manhã, com todos aqueles manifestantes ali fora?
هل إستطعتِ الدخول في هذا الصباح مع كل هؤلاء المتظاهرين هنا؟

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Quero dizer, pensava eu que estava a ter todos aqueles seguidores por causa dos meus tuítes brilhantes?
أعني كل ما فعلته هو فقط كسب كل هؤلاء المتابعين كما أعتقد وذلك بسبب تغريداتي العبقرية.

Olha para todos aqueles estudantes a correr pelas suas vidas.
أنظر إلى كل أولئك الطلاب الذين يركضون للنجاة بحياتهم.

Nesta planície seca vejo todos aqueles que pela minha mão foram destruídos.
على السهول الذابلة كل من قمت بتدميرهم في كل العشائر العديدة

Acho que todos aqueles relatórios me afectaram um bocado.
أعتقد بأنّ كلّ تلك التقارير أثّرت فيّ قليلاً

Porque é que têm todos aqueles nomes colados nos livros das plantas?
يا صبي، لماذا كلّ أولئك الأسماء الملصوقة في كتاب المخطط؟

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Porque não se puseram entre eles, em todos aqueles anos, para retribuir o bem que ela vos fez?
لماذا لم تقف بينه و بين انى طوال هذه السنوات ؟ لترد لها جميلها لك ؟

Tal como todos aqueles que os ajudaram entretanto. Incluindo você.
إذا جميع من ساعدهم طوال الطريق، بما فيهم أنتِ

Em todos aqueles anos no Congresso, a minha... opinião... era a que mais contava para ele.
طوال تلك السنوات في الكونجرس كان رايي هو أهم شيء عنده

Estive naquela festa ontem à noite com todos aqueles famosos.
كنت بالحفلة الليلة الماضية مع جميع أولئك الناس المشهورين

Se não o fizeres, corres o risco de pôr toda a gente que conheces, todos aqueles que amas, em perigo mortal.
إذا لم تفعل، فسوف تعرض كل من تعرف للخطر، كلّ من تحبّ، لخطر مميت.

Pensem em pôr todos aqueles carros numa caixa de 30 cm.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

todos aqueles homens pagos para adorá-la.
تم دفع المال لكل أولئك الرجال من أجل عشقك