"tome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ
• تفضل
• خذي
• هاك
• تناول
• تفضلي
• تفضّل
• هاكِ
• خُذ
• تفضّلي
• خذى
• تناولي
• خذها
• اشرب
• هاكَ

Está bem. Tome lá o relógio. Também não funciona.
حسناً, خذ الساعة إنها مكسورة على أية حال

Penduram-nos onde veem por bem, Pickers. Tome um trago de jerez escuro.
يظلمون متى ما يريدون ، خذ لك من نبيذ الكرز البني

- Grace, é absolutamente fantástico. - Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى

Tome os papéis do Costa, se quiser reapresentá-los.
خذي تقرير كوستا,في حال أردتِ تسليمه مجدداَ

- Tome, 2ª edição. Eu ponho-o na sua conta...
كنت مشغولة جدا بدراستي وكتابي , هاك نسخة

Não faz mal. Tome um copo de sherry antes de ir.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Obrigado. Tome isto, por favor. Maldição.
شكراً لكِ، تفضلي قليلاً اللعنة ليذهب إلى الجحيم

Tome os seus $100.000. Afinal, houve uns ganhos extras. Uma cortesia minha.
خذ المئة ألف الخاصة بك إتضح لنا أنها فائضة‎, هدية منّي

Vai você para o hotel e eu cruzo os meus dedos. Tome, pense noutra coisa.
ستذهب أنت الى الفندق , و أنا بدوري سأتمنى لك الحظ الطيب , خذ و لتفكر بشيء آخر

Tome tudo se quiser. Minha tia trouxe bastante.
خذ الصندوق بأكمله إن أردت لقد جائت العمّة بمؤونتها

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Com licença, senhores... sim sim, mas escute, Tome primeiro o café.
هلا سمحت لي؟ حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس

Tenho uma leve laringite. Tome, é a especialidade da casa.
اصبت بإلتهاب الحلق تفضل سيد مالون

Aqui estamos. Tome caso precise dela novamente.
تفضل فى حالة احتياجك لها مره أخرى

Sra. Scratchit, calculo que esteja a enfiar-me o barrete, mas como estamos na consoada, Tome 10 libras.
سيدة سكرتشيت, أرى أن هذا غشاً. لكننا في عشيّة الميلاد، لذا, خذي, 10 جنيه.

Tome um de 8 em 8 horas. Pode produzir sonolência.
خذي واحدة كل ثمان ساعات قد يشعرك بالنعاس

Tome, Rei. Experimente um destes.
هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير

Tome, vodka soviética. Guardei-a antes do cerco.
هاك الفودكا السوفياتية قمت بالاحتفاظ بها قبيل الحصار اشربي

Tome estes comprimidos. Vão parar a dor. - Que tem ele?
تناول هذهِ يا مارشال , ستنام بضع ساعات وستستيقظ معافى

Tome isto. O açúcar vai-lhe fazer bem.
تفضلي ، خذي هذا ، السكر يخفف من حدة الصدمة

Pronto, Tome, vou cobrir bem as suas despesas da mudança.
حسناً، تفضّل هذا سيغطّي مصاريف إنتقالك وأكثر

Trata-se apenas de ver a porta. Tome, experimente isto.
إنهُ عن جعلكِ ترينَ الباب حقًا ، هاكِ ، جربي هذا.

Sente-se um pouco deprimido, Tome um medicamento.
عندما يكون مزاجك سيّء، كما تعلم، خُذ دواءً، تشعُر بقليل من اﻹحباط، خُذ دواءً،

Força, veja à vontade, e enquanto isso, Tome um ganso.
تفضّلي ألقي نظرة وإستمتعي بوقتكِ

Tenho de ir a uma reunião. Não se apresse. Tome um café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Tome a prednisona. Vai melhorar. Essa será a confirmação.
تناولي البريدنيزون، وستتعافين وهذا سيكون جازماً لكِ

Para nós, foi muito fácil arranjá-la. Tome.
كان من السهل جداً علينا اكتشافها خذها

Tome! Liberte-se!
هاكَ حرّر نفسكَ من الأصفاد