"trabalhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل
• عملتُ
• عملت
• وعملت
• اجتهدت
• عَملتُ
• خدمت
• تعاملت
• عمِلتُ
• عمِلت
• عملته
• اشتغلت
• أعملُ
• انا اعمل
• بذلت

Mas... a sério que eu... eu... também nunca trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Muito bem, encontrei uma coruja no museu onde trabalhei, empalhada.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

- Bárbara, não quero estagiários... - sempre trabalhei sozinha.
هيا برباره ليس متدرب مقيم أعمل دائما لوحدي

Não, não vou deixar-te ficar com ela. trabalhei muito por ela.
كلا ، لن أتركك تأخذه لقد عملتُ جاهدة من أجله

trabalhei contigo tempo suficiente para saber que és sensato.
لقد عملتُ معك كفايةً لأعرف أنّك صاحب منطق

Não foi o Fundo Monetário Internacional. Não foi o Banco Mundial onde trabalhei durante 21 anos e do qual fui vice-presidente.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Durante umas horas, trabalhei para o presidente o melhor que pude.
خلال الساعات القليلة التالية كنت أعمل بكل طاقتي مع الرئيس

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

trabalhei em África, numa pequena aldeia de boas pessoas.
أعمل في أفريقيا بقرية صغير مع أناس طيبين

Isto são fotos de alguns tipos com quem trabalhei.
هذه بعض الصور لبعض الرفاق الذين أعمل معهم

Eu quero dizer, eu trabalhei para isso durante nove anos.
أقصد ، أننى كنت أعمل هناك لمدة تسع سنوات

Se trabalhei mesmo para essa Northern Superior, do que se trata?
حسنًا حتى لو كنت أعمل لدى هذه الشركة ما هذا؟

Nos últimos três anos, trabalhei na Agência de Protecção Ambiental.
الثلاث السنوات الأخيرة كنت أعمل لدى وكالة حماية البيئة

trabalhei 14 horas. Não vou conhecer os teus pais.
لقد عملتُ لـ14 ساعة متواصلة ولن أقابل أباك

Por favor, trabalhei para o homem durante seis anos.
من فضلكِ، لقد عملتُ لدى الرجل، لستة سنوات

trabalhei uma vida inteira para chegar aonde estou e finalmente consegui.
عملتُ طيلة حياتي كي آتي إلى هنا وقد حدث أخيراً

É um dos melhores polícias, com quem já trabalhei.
إنّه واحد من أفضل الشرطيين الذين عملتُ معهم.

Sim, eu trabalhei com a polícia. Havia algo que eu queria.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

RM: trabalhei na "Gota de Chuva Dupla" durante nove meses e, quando por fim a ativei, detestei-a.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

Fui um polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

Tive uma família que me apoia, trabalhei muito, tenho tido êxito.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Eu trabalhei, esta bem? trabalhei e esforcei-me por me tornar americana.
لقد اجتهدت وتعبت لاجعل من نفسي مواطنة امريكية

Pop, eu trabalhei muito para ser a oradora da turma.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

Já perdemos dois dos nossos agentes... dos melhores com quem já trabalhei.
لقد فقدنا أثنين من رجالنا... من أفضل العملاء الذين خدمت معهم

Uma vez trabalhei com uma mulher que sofria de depressão suicida.
في إحدى المرّات تعاملت مع سيّدة كانت مُحبَطة بشكلٍ انتحاري.

Quando adolescente, eu trabalhei para Magro Sam Colby.
عِندما كُنتُ مُراهِقاً عمِلتُ معَ سليم سام كولبي

Estás a ajudá-lo a destruir tudo aquilo em que trabalhei, e no que a minha mulher trabalhou.
أنت تساعدهُ في تحطيم كل ما عملتُ لأجلِه، كلُ ما عمِلت زوجتي لأجلِه

Tudo aquilo que me interessava, tudo aquilo por que trabalhei foi uma preparação para um futuro que já não existe.
كل ما أحببته ، كل ما عملته من أجل الأعداد لمستقبل أصبح غير موجود

Se te interessa saber eu trabalhei a noite toda.
لو ينبغى ان تعرف, لقد اشتغلت الليل بطوله

Uma em particular, de quando trabalhei na Aufklärung, a ala dos serviços secretos no estrangeiro.
خصوصاً عندما أعملُ فى الخفاء جهاز إستخبارتنا السابق أطلقَ يديه فى الشارع.

trabalhei o dia inteiro e sabia-me bem apanhar ar.
انا اعمل طوال النهار واريد استشاق بعض الهواء.

O dinheiro não aparece assim. trabalhei para isso.
أعني، ليس وكأنّ النقود قد وقعت في حضني فأنا قد بذلت جهدي للحصول عليها