"trabalho e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل و
• عمل و
• للعمل و
• عمله و
• والعمل
• بالعمل و
• العمل ولا
• بعملك و
• عملك و
• عملى و
• العمل ثم
• العمل وكل
• العمل وما
• العمل ويمكننا
• الوظيفة و

Se fosse a ti, perdia menos tempo a evitar o trabalho, e mais tempo a tentar, não ser enviado para os jogos.
لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب

Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Drogas, pressão no trabalho, e será que elea saltou mesmo?
المخدرات, الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟

Peço desculpa por não te ter ligado mas era uma viagem de trabalho, e estivemos em imensas reuniões.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

Teu cunhado, está no trabalho e Pinky está na escola.
ذهب زوج أختك للعمل و" بينكي " في المدرسة

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Arranjou-me este trabalho e eu não a incomodo. Boa.
ادخلتني بهذا العمل و انا ابقى بعيدا عنها.

O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes".
ما نتج عن هذا العمل و هذه الرحلة كان حقيقه الفكرة التي نسميها المجاهر المطوية.

No local de trabalho, a verdadeira igualdade significa valorizar a familia tanto como o trabalho e compreender que os dois se complementam.
في اماكن العمل المساواة الحقيقية تعني تقدير العائلة تمامــًا كما العمل و فهم ان كلاهما يعززان بعضهما

Pronto, meninas, despachemo-nos. Ao trabalho, e a Paris.
حسناً يا فتيات، يجب أن نتفرّق إلى العمل و إلى باريس

A água, o trabalho e o calor do sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

O trabalho e os esforços esquecidos.
ويَأْكلُ ثمارَ الأرضِ، ونسى العمل و الجهد و المشقة

Sempre trabalho, trabalho e mais trabalho... e continuará sendo assim, sem dúvida.
أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل و سأستمر هكذا و لا شك عندي في ذلك

So me interesso por 2 coisas o trabalho e os símbolos aristocraticos que acho valiosos.
هناك فقط شيئان يثيران إهتمامي العمل و هذا النوع من الارستقراطية هي ما أجدة يستحق

Às vezes a minha irmã tem de ficar até mais tarde no trabalho e ela não consegue
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما

Entre um pai mulherengo, agarrado ao trabalho e uma mãe amargurada, sexualmente enganada teremos um estrago ao quadrado.
التنقل بين اب عاشق للعلاقات مدمن عمل و ام حاقدة بسبب طلاقها خائنة جنسيا سيؤدي الى تخريب مضاعف جدا

Tinha a certeza absoluta de que não me queria casar e de que não queria voltar ao trabalho, e de que não queria fazer seja o que fosse.
,كنت إيجابي للغاية حيث لم أُريد أن أتزوج ,و لم أُريد أن أذهب للعمل, و حقاً .لم أُريد أن أفعل شيء

Eu telefonei-Ihe para o trabalho e perguntei... se o Johnny Boy estava lá.
ذهبت لمكان عمله و سالتهم عنه إنه حتى أصبح لا يظهر

É um facto que dar às mulheres instrução, trabalho e a capacidade de controlar os seus rendimentos, de herdar e de possuir bens, beneficia a sociedade.
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع

Telefonei para o trabalho e disse-lhes que íamos faltar uns dias.
إتصلت بالعمل و أخبرتهم بأننا سنتغيب لعدة أيام

Dá o dobro do trabalho e nunca fica tão boa!
فهى تحتاج لضِعف العمل ولا تبدو أبدا بالشكل المطلوب

Porque não faz o seu trabalho, e eu o meu?
ما رأيك بالقيام بعملك و أنا أقوم بعملي ؟

Ele acha que se fizeres o teu trabalho, e que o que tiver de acontecer, acontece.
يظن أنه يجب أن تؤدي عملك و فليحدث ما يحدث

Aceitaste o cargo porque te sentiste culpado com o que me aconteceu e pensaste que podias compensar acabando o meu trabalho e agora que estou de volta, tu...
أخذت المنصب لأنك شعرت بالذنب لما حدث لى ويمكنك تفاديه بإنهائك عملى و الان انا عدت

Vou buscar-te ao trabalho e depois conversamos.
كيف حالك؟ حسنا, سوف احضرك من العمل ثم سنتكلم عنه أحبك ايضا ,مع السلامة.

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Não, mas do que falam, a ética de trabalho e isso, eu acho que trabalho bastante.
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها كأخلاقيات العمل وما شابه اشعر باني ابذل جهدا كبيرا

Passo aqui depois do trabalho e continuamos a conversa.
اذا أردت , سأتى بعد العمل ويمكننا متابعة الحديث

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, e eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً