"traga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضر
• احضر
• أجلب
• أحضري
• تحضر
• اجلب
• تجلب
• يجلب
• يحضر
• إجلب
• إحضار
• إحضر
• ليحضر
• فليحضر
• أحضرى

Patullus, vá à frente até Brundusium. Traga o Tigranes.
باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا

Quero que te sentes e esperes que eu Traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Traga essa bigorna e todas as ferramentas que puder carregar.
احضر معك السندان والعديد من الأدوات التي يمكنك تحميله

Quereis que eu, o Delfim, vos Traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Traga um lanche leve e amor por tarefas banais.
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة

Quero que me Traga uma mulher chamada Charlotte Breen.
اريدك ان تحضر لى امراه اسمها شيرلت بروون

Traga a chave. Vamos conferir o dinheiro.
00، اجلب لي المفتاح وسننطلق لنتفحص بضاعتك الخضراء

E, embora isto não irá trazer os mortos de volta, espero que Traga algum conforto para todos aqueles que o necessitem.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

O pessoal vai ali comprar sandes. Queres que te Traga alguma coisa?
هناك وحدة طلب السندويتشات هل تريد أن أحضر لك شيئاً ؟

Freedom, me Traga uma taça de champanhe. Minha garganta está seca.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

George, Traga o biscoito para ela. De facto, faça duas porções grandes.
جورج , أحضر لها كعكة الموز في الحقيقة أحضر أثنين كبيرين

Está bem, queres que te Traga, alguma coisa para comeres?
حسنٌ، أتريد منّي أن أحضر لك شيئاً لتتناوله ؟

Ele quer que eu Traga o Tenente Waters de volta.
إنه يريد مني أن أحضر الملازم واترز مرة أخرى

Traga o café. Se cantares à mesa, casas com um marido louco.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

"Poderia, por favor, vir ao Ohio, "e, por favor, Traga aquele homem "que eu sei que já encontrou.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

Schwarz. Traga os homens, rápido. Vamo-nos embora.
شفارز احضر الرجال على الفور سنتحرك للخارج

Traga água quente, Harry, e feche a porta.
أجلب بعض الماء الساخن يا هاري وأقفل الباب

E Traga essa raiva fervilhante. É tudo o que tem.
و أحضري ذلك الغضب المتأجّج فهو كلّ ما تملكينه

Será melhor que venha até aqui e Traga muito dinheiro.
الأفضل أن تحضر اٍلى هنا و تحضر معك الكثير من النقود

Traga um chá para o capitão.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

Acho que devias fazê-lo seja o que for que te Traga paz.
أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام.

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que Traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Traga os seus homens a minha casa, partirei convosco.
إجلب رجالك مباشرة الى منزلى أنا سأذهب معك

Alguém, por favor, Traga uma xícara de café e pão.
شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز.

E... e Traga os jornais _BAR_ de quando eu estava longe.
و ... و إحضر لى معك الصحف التى صدرت و أنا غائب

Bem, então, arranje alguém que me Traga um fato isolador.
. حسناً ، إذن ، أرسلي شخص ما ليحضر لي بدلة الأمان

Vamos levá-lo ao médico-legista. Alguém que Traga uma maca.
فلننقله إلى مكتب الطبيب الشرعيّ، فليحضر أحدكم حِداجة

Da próxima vez que passar, Traga a sua família.
المرة القادمة عندما تودين التطفل أحضرى اقربائك