"trai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخون
• تخون
• بخيانة
• تخونه
• ويخون
• ينقلب
• خنت
• خان
• يخونك
• يخونها
• يخونون

O revisor nunca trai o escritor, nunca revela em público as piadas más que foram cortadas nem as histórias que nunca mais acabavam.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Quando uma mulher trai um homem, despreza-o.
مرة واحدة امرأة يخون رجلا، انها يحتقر له.

És uma mulher com fome de homem e que trai o marido.
.لكنبوجودههنا ,أنافقط. .أنا. امرأة أغويت بواسطة رجل جذاب و تخون زوجها

Mas quando uma mulher trai, é acima do pescoço.
لكن عندما تخون النساء تلك ضربة فوق العنق

E se precisares de trair, então, por favor trai a morte.
وإذا وجب عليك الخيانة فـ قم بخيانة الموت

Um político por aí a lutar pelo bem em Washington, enquanto a mulher o trai no clube de vela?
يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

És um homem casado com quatro filhos que trai a mulher.
.فأنت رجل متزوج ذو أربعة أطفال ويخون زوجته

Ou o duma-cross suxo. Alguém que te trai é um dos perigos infelizes nesta linha de trabalho.
أو الخيانة الوسخة أن ينقلب أحد عليك أسوء ما قد يحصل

Sacrifiquei a minha honra, trai o meu amigo e ajudei a entregar Bagdade nas vossas mãos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

A unica coisa que trai esta pretensão de normalidade é o seu jardim.
الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها.

Ele não me toca. Disse que já não trai a mulher.
لن يلمسني, قال أنه لا يخون زوجته بعد الآن

Bem, um estudo recente mostrou que um em cada quatro homens trai as suas mulheres.
حسناً,لقد أثبتت الدراسات أن رجل بين كل 4 رجال يخون زوجته

Eu acho que toda a gente trai.
لا. أنا فقط أقول أن الجميع يخون والجميع يكذب.

Um apóstolo que trai o mestre e dez anos depois ainda trabalhara com ele?
ماذا؟ يخون سيده للشرطة ويستمر بالعمل معه عشر سنوات؟

- Tenho a certeza que teve as suas razões. - Nunca se trai os amigos.
انا واثق انه كان لديه اسبابه لا لا تخون ابداً رجالك

É patético, não é... uma mulher casada trai a sua melhor amiga com o marido dela?
هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟ امرأة متزوّجة تخون صديقتها الفضلى مع زوجها؟

Da mesma maneira que criar um nome, ou trai a esposa.
بنفس الطريقة التي قام بتغيير اسمه أو بخيانة زوجته

Se o Sweets está apaixonado pela Daisy e ela o trai, lá no fundo, ele sabe isso.
اذا كان سوييتس يحبها وهي تخونه فبداخله هو يعلم

Quando um parceiro te trai, só há duas escolhas:
تعرفين، عندما يخونك شريكك يصبح لديك خيارين فقط

Se contares, serás o gajo que contou que o seu namorado a trai.
إن أخبرتها، ستكون الشخص الذي أخبرها بأنّ خليلها يخونها

A um lugar onde um homem não trai a mulher que ama.
الى مكان حيث الرجال لا يخونون النساء اللاتي يحببن