"tu não sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنت لا تعرفين
• انت لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• انت لا تعرف
• أنتِ لا تعلمين
• أنتَ لا تعرف
• ألا تعرف
• أنت لا تَعْرفُ
• أنت لا تدري
• انت لا تعرفين
• لا تعرفه
• أنت لا تعلمين
• أنت لاتعرف

Ouvi o Russell dizer que Tu não sabes quando parar.
لقد سمعت ماقاله روسل أنت لا تعرف متى تعتزل

Tu não sabes o que é ser diferente, teres vergonha de como nasceste, teres de esconder aquilo que és.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Tu não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Tu não sabes o tipo de pacientes que temos tido ultimamente.
أنت لا تعلم نوع المرضى الذين حصلنا عليهم مؤخرًا

Miúda... Tu não sabes usar isso.
فتاه، أسمعى. أنت لا تعرفين كيف تستعملين ذلك الشيء.

Tu não sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Mas, espera, Tu não sabes representar!
لكن ، إنتظري ، أنتِ لا تعرفين كيف تمثلين

- Tu não sabes nada. - Acho que o Bill tem razão.
ـ انت لا تعرف اى شىء ـ أظن بيل لديه وجهة نظر

Ouve, Tu não sabes nada acerca disto, entendes?
الآن، انظر، أنت لا تعرف أي شئ حول هذا،ترى؟

Tu não sabes muito sobre príncipes, pois não?
أنت لا تعرف الكثير عن الامراء , أليس كذلك ؟

Tu não sabes como os teus miúdos são importantes para mim.
أنت لا تعرف مدى أهمية أطفالك بالنسبة لي.

Tu não sabes, a Di ama-te muito.
أرجوك حاول أن تفهمني أنت لا تعرف كم تحبك أختي

Tu não sabes do que estás a falar. Não sabes nada sobre o que é admirar.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

Mostrem um pouco de respeito, agora. E tu? Não sabes o que estava lá, disseste que estava escuro, não sabes o que viste.
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

Todas as vidas têm valor. Tu não sabes o que ela está a sentir.
أنا أقول فقط أن كل حياة لها قيمة، أنت لا تعلم ما هو قادر على الشعور به

E Tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces e não me conheces a mim, está bem?
و أنت لا تعلم شيئاً عن والديّ لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل

Tu não sabes nada. Nem sequer me conheces.
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Quer dizer, provavelmente Tu não sabes o que isto significa, mas para um gajo como eu é grande, muito grande.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Não, não, Janet. Tu não sabes quem eles são, mas eu sei. Não me vão enfiar num daqueles sacos!
أنتِ لا تعرفين ما هي هاته الأشياء ولكنني أعلم ولن تضعني في أحد تلك الأكياس، أتفهمني؟

Mas digo-te o seguinte, Tu não sabes a história toda, nem metade.
ولكن ما اريد قوله انت لا تعرف القصة كلها ولا حتى القليل منها

Tens que me ouvir. Tu não sabes pelo que nós lutamos.
يجبأنتصغيلي أنتِ لا تعلمين بمـا ندافع عنـه

- Tu não sabes como isso tem sido difícil. - O quê, mentindo para mim?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Tu não sabes?
ألا تعرف دوار الشمس؟

Suponho que Tu não sabes quem foram ou como nos encontraram
أَفترضُ بأنّ أنت لا تَعْرفُ ذلك هم أَو هم وُجِدونا

Tu não sabes se eles são teus amigos, certo?
أنت لا تدري إذا ما كانوا أصدقائك، حسناً؟

Sei que não sentes o que dizes. Tu não sabes nada.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

És filho do teu pai, mas eu sei uma coisa que Tu não sabes.
أنت أبن أوبك حقاً ولكنى أعرف شئ لا تعرفه انت

Tu não sabes, mas estás a ser enganada, usada.
أنت لا تعلمين هذا ، لأنهم يستخدمونك

- Não admira. Tu não sabes fazer nada. Tu não sabes entrar nas discotecas!
مفاجأة كبيرة، أنت لاتعرف شيئاً أنت لاتعرف العمل في النوادي، ولاتعرف التحدث للفتيات