"tubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انبوب
• أنبوبة
• الأنبوب
• الأنبوبة
• بأنبوب
• انبوبة
• إنبوب
• خرطوم
• ماسورة
• وأنبوب
• قناة
• أنبوبًا
• أنبوباً
• الماسورة
• أنبوب

Passei os últimos oito meses num tubo de aco com homens...
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال

A impressão no tubo de lubrificante a impressão do peitoril da janela.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

Forneceram-nos um aspirado endotraqueal ou seja, um pouco de fluido da garganta, do tubo que lá inseriram.
أعطونا رشافة رغامية إنه سائل من البلعوم أعطونا ذلك من الأنبوب الذي أدخلوه في البلعوم

A nota no tubo de correio despertou-me a curiosidade para o processo de Harry Grey.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Tem baixa manutenção, muita flexibilidade no "design" e apenas precisa de ser transportado num simples tubo de plástico.
وهي بحاجة للقليل للبقاء على قيد الحياة، وتقدم ليونة أكبر في تصميمها ولا تتطلب سوى أن توضع بأنبوب بلاستيكي صغير

Em breve, todos teremos nomes especiais, criados para ecoarem no tubo catódico.
وقريبا سوف نحصل كلنا علي اسماء متميزة الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

Encontrem o Buckman e atirem-no pelo tubo dos torpedos.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

Diga isso ao meu marido, quando ele cagava por um tubo.
قلت ذلك لزوجي عندما كان يقضي حاجته من خلال انبوب

Devemos ter de rastejar por um tubo de ventilação ou isso.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

Eu tinha um pequeno tubo com álcool para enviar aos geneticistas.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Ao abanar o tubo de ensaio, o clip danifica algumas células sanguíneas.
عندما تقومين برجّ أنبوبة الإختبار سيتلف الدبّوس بعضاً من الخلايا الدموية

O bombista deixou marcas ao ajustar a cápsula ao tubo.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Contém pedaços soltos de vidro colorido reflectidos por espelhos colocados em certos ângulos que criam padrões quando vistos pelo fim do tubo.
يحتوي علي قطع من الزجاج الملوّن مُنعكس بمرايا في نفس الزوايا الذي يُشكّل أنماطاً عند النظر إليه من خلال الأنبوب

Acho que no câmbio atual isso está a dez sacos de roupa lavada por um tubo.
أظن المعدل الحالي للتبادل هو أكوام الغسيل مقابل الأنبوبة الواحدة

Se o tubo apenas contém neon, irá brilhar em vermelho.
لو كانت الأنبوبة بها نيون فقـط بداخلها ستتوهج بلون أحمر

Tentámos alimentá-lo por via intravenosa, com um tubo no braço.
لقد حاولنا تغذيته عن طريق التقطير الوريدي بأنبوب في ذراعه

É uma doença causada por falta de acesso ao tubo de raios catódicos.
انة مرض مسلط عليهم بسبب النقص الموجود لديهم في الدخول الي انبوبة شعاع القطب السالب

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Não tenho este tubo específico, vou ter de improvisar.
حسنا ، أنا لا وهذا بالضبط خرطوم في حجم المخزون اذا سيكون عندي للارتحال

É claro que podia usar luvas, pôr as tuas mãos no tubo depois de estares morto e fazer com que parecesse um suicídio.
بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار

Plataforma de seis polegadas, plástico moldado, com reforço de tubo de metal.
بعلو ستة بوصة، بتصميم بلاستيكي وأنبوب معزز بمعدن

E aqui em baixo no esgoto descobrimos um tubo das fundações do estádio.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

Ok, agarro num tubo capilar, obtenho uma gota de sangue, agora esta gota de sangue tem respostas. Por isso é que estou interessado nela.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Se não vais usar a faca para tirar o tubo, guarda-a.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

Ao fim de 15 anos de trabalho, descobrimos duas que formam par muito bem, pelo menos num tubo de ensaio.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.