"tudo o que tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لدي
• كل ما أملك
• كل ما لديّ
• كلّ ما لديّ
• كل ما أملكه
• كل ما لدى
• كل ما املك
• كلّ ما أملك
• كلّ ما أملكه
• كل مالدي
• كل ما علي
• كل ما عليّ
• كل ما تبقى لي
• كل ما كنت
• كلّ ما لدي

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Isso é tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Já trabalhou o suficiente. É velho e é tudo o que tenho.
لقد استخدم بما فيه الكفاية إنه عجوز، إنه كل ما أملك

Dou graças por tudo o que tenho, e dou graças por esta nova benção.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

Preciso de roupas novas. tudo o que tenho é tão velho.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Venda tudo o que tenho, imediatamente.
هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

tudo o que tenho é o que o miúdo disse.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

É tudo o que tenho. Leve-me isso daqui.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

Agora, tenho os meus tomates e penso... que daria tudo em que acredito, tudo o que tenho, os meus valores, para voltar a ter o meu corpo, estar inteiro.
لدي عضوي الذكري و خصياتي الان و اني افكر افكر انني اعطي كل ما تمنت به يا تيمي كل ما لدي كل قيمي

Oitocentas rupias é tudo o que tenho não até eu ter a certeza quando o ensaio começa.
ثمانمئة روبية هي كل ما أملك و لست متأكد أنها تكفي حتى عندما يبدء عملي

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

"Porque podes ver que estou a dar tudo o que tenho, "não tenho mais que isto.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Se não é suficiente para si, é tudo o que tenho.
شريكتي شكّاكة جداً. إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

É tudo o que tenho. Não era preciso terem chamado a polícia
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

E os teus filhos vão ser os beneficiários de tudo o que tenho para oferecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

Mas, Deus, a minha carreira é... praticamente tudo o que tenho na vida.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

Toma 40 dólares. É tudo o que tenho, e aqui tens as chaves do meu carro.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Näo é grande recompensa pelo que fizeste, mas é tudo o que tenho.
انها ليست جائزه لما فعلت ولكنها كل ما املك

Ele é meu filho. É tudo o que tenho.
إنّه ولدي وهو كلّ ما أملك في دنياي

Investi quase tudo o que tenho neste restaurante.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

"tudo o que tenho e sou, devo-o a ti."
كل مالدي وماأنا عليه , أدين به إليك

tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

tudo o que tenho a fazer é ser famosa. As pessoas observam-me.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Ora, amigo, tudo o que tenho feito tem sido nessa direção.
هيا كل ما كنت أفعله هو التحرك من ذلك الإتجاه

És tudo o que tenho.
أنت كلّ ما لدي.