"um bilhete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسالة
• تذكرة واحدة
• مذكرة
• ورقة
• ملحوظة
• على تذكرة
• مُلاحظة
• لك ملاحظة
• ملاحظةً
• تذكرة سفر
• برسالة
• رساله
• مفكرة
• لي ملاحظة
• هناك ملاحظة

Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle?
وسأفترض ان في كابينتك الخالية سيكون هناك رسالة وداع تم إملاءها وطباعتها من قبل الآنسة مكاردل؟

Não era a primeira vez que ia para cama com um cara, e acordava com um bilhete.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

É ao pé do edifício Flat Iron... 23rd station...um bilhete
قرب مبنى الشقة الحديدية المحطة 23 .. تذكرة واحدة

um bilhete de resgate, transporte interestadual, um menor, esse tipo de coisas.
مذكرة فدية , نقل بين الولايات طفل قاصر , هذه الأمور

Agora você é um bilhete de lotaria de $2 milhões.
لذا، فتهانيي لك، فقد أصبحت ورقة ياناصيب بـ 2 مليون دولار

Sabes que me manda sempre um bilhete com os guiões?
أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟

A Mamã também recebeu um bilhete dele esta manhã.
والدتى حصلت على رسالة منه هذا الصباح أيضاً.

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

um bilhete deixado por autor de desculpas que fugiram do local.
هذه رسالة عذر تركها لى سائق سيارة فى موقع الجريمة

- Deixamos um bilhete caso voltem. - Com o quê?
ربما يجب ترك رسالة في حال عادوا أدراجهم بماذا؟

Resta apenas um bilhete Dourado em todo o mundo.
كما أخبركم، أصدقائي لم يبق إلا تذكرة واحدة في العالم كله

Porque é que há só um bilhete para Rocapulco?
كيف حدث انه لا يوجد سوى تذكرة واحدة الى روكابولكو؟

- um bilhete para Paris. - Visto de saída. - Visto de saída?
ـ رجاءً تذكرة واحدة إلى باريس ـ هل معك تأشيرة خروج؟

um bilhete do senhorio. "Não usar grelhadores não homologados.
مذكرة من اتحاد الملاك لا شواء خارج المنزل

- Viste alguma vez a parte de trás de um bilhete de $20, homem?
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل

Havia um bilhete, não havia? Na bomba de gasolina.
كان هناك ملحوظة مكتوبة فى محطة البنزين ,أليس كذلك ؟

Gostaria de ter um bilhete para Bagdad, 1º voo disponível.
أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

Não sei. Assim que descobrir, deixarei um bilhete nas vossas marmitas.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك

Escrevo um bilhete. Digo que estás demasiado bem para ir.
أنا سَأَكْتبُ لك ملاحظةً سَأَقُولُ بأنّك مريض جداً لأنْ تحْضرُ

Não era um bilhete para o Canadá e adeusinho...
لم تكن تذكرة سفر إلى كندا و الوداع

Encontrámo-lo à porta de casa ontem de manhã com um bilhete.
وجدناه على درج بابنا الأمامي صباح الأمس مُرفقاً برسالة.

Mete-se um bilhete no bolso.
الماءيزيحهللخارج، بلصق رساله فى جيبه، يبدو انتحارآ

Não ter deixado um bilhete para mim eu entendo, mas...
لم يترك مفكرة لي أتفهم هذا ولكن

Pai, escreves um bilhete para me tirar do intervalo?
أبي , هل تكتب لي ملاحظة لتخرجني من الفسحة ؟ الفسحة ؟

Sim, trazia um bilhete ranhoso, mas todo este conceito é profundo.
نعم، كان هناك ملاحظة قذرة معه ولكن هذا المفهوم عميق جداً