"um cão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلب
• كلباً
• كلبا
• بكلب
• لكلب
• كلبًا
• كلبٌ
• كالكلب
• الكلب
• جرو
• ككلب
• الكلاب
• وكلب
• كلبٍ
• بكلبٍ

Como qualquer dono de um cão pode confirmar, nós cheiramos, eles cheiram.
كما يمكن لأي مالك كلب أن يخبركم، نحن نشم، وهم يشمون.

Preferia ser enforcado do que ter que desviar-me de um cão.
أستحق الشنق إذا غيرتُ طريقي من أجل أي كلب خسيس

Bem, vamos ver se na cozinha temos um cão congelado.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

Não vou ter um cão na minha casa. Ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

É sobre um cão. Um cãozinho. Ele é o herói, a estrela.
انها تتحدث عن كلب , جرو صغير انه البطل , النجم

Fiquem calmos. Está um cão nas condutas de ar.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

Esta jovem precisa de um cão para sua filha.
هذه السيدة الشابة تحتاج إلى كلب لإبنتها الصغيرة

Combinado. Agora, se me permitem, tenho de ir arranjar um cão.
اتفقنا، الآن إذا سمحت علىّ الذهاب لمكالمة رجل بشأن كلب

Vou tirar-te a coleira e eu vou ser um cão.
راقب ما سأفعله ، سآخذ طوقك وسأتصرق كأنني كلب

um cão não pode entrar numa exposição só com uma bola.
لا يمكن إدخال كلب بعرض إن كانت لديه خصية واحدة

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Por acaso, até talvez tenha piada ter um cão.
في الواقع، سيكون وجود كلب في المنزل ممتعاً

Quando um cão escava um buraco, ele empurra a terra para trás.
لكن هذا الجهة الخطئ. عندما يحفر كلب حفرة, يدفع القذارة خلفه.

Se quiseres estar com um cão a sério, dá-me uma cheiradela.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Se quiseres ficar com ele... ela quer um cão novo, ela compreenderá.
إذا كنت تريده، فهي تريد كلب جديد علي أية حال. ستتفهم

Da próxima vez, vamos comprar um cão comedor de tartes.
في المرة القادمة , سنحصل على كلب كبير وطويلوآكلللفطائريالويس.

Isto é para quando comprarmos um cão para o bebé?
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟

Que tipo de pessoa mata um cão sem mais nem menos?
أيّ نوعٌ من الأشخاص الذي يقتل كلباً من غير سبب؟

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Estão-se a marimbar para um cão com um problema mental.
لن يعطوا اهتماماً بكلب لديه مشاكل نفسية.

É por isso que muitos de vocês têm um cão em casa, que também tem todas estas características.
وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية،

Deram-me um cão pelas minhas notas perfeitas?
هل أحضرتم لي كلبًا بسبب درجاتي العالية الأخيرة ؟

Ouvi o mesmo, viu um filho de camponeses à beira da estrada e levou-o como a um cão abandonado.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

És como um cão com um osso. Sabias parceiro?
أنت كالكلب مع العظمة أتعرف ذلك يا شريكي؟

"Uma mulher ama um bandido como um menino ama um cão perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Gritava, batia com o punho, cuspia como um cão raivoso.
كنت تصرخ تدق و تسحق بقبضتك تبصق ككلب مجنون

Hey, Eu já ouvi falar destas coisas, é suposto, ladrarem e andarem, comportarem-se como um cão verdadeiro.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Fora da cidade... com um quintal grande e um cão.
بعيد ا عن المدينه. مع ساحه خلفيه كبيره ,وكلب.

Estava à procura de um cão, perdi o meu voo.
كنتُ ابحث عن كلبٍ ، لذا فوتتُ رحلتي التي رفضتها عموماً

Não tive nem um cão, nem um pai normal.
لم أحظى بكلبٍ أو أبٍ على أيّة حال