"um chapéu de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعة
• قبّعة

um chapéu de condutor! Somos uma equipa de trenó!
قبعة حقيقية لقائد زلاجات لقد اكتمل الفريق الآن

Não é um chapéu de agricultor. Vemo-nos em breve?
إنها ليست قبعة زراعة، هل ستعودين بسرعة ؟

E usava um chapéu de cowboy com aba larga.
وكان لديه قبعة رعاة البقر مع حافطة عريضة

Por um lado, não quero denunciar a minha localização, pelo outro, pode haver um chapéu de pirata.
على جانب لا أود أن اكشف مكاني على الجانب الآخر ربما يكون هناك قبعة قرصان

Tenho um chapéu de tamanho grande que foi reduzido.
خفّضتُ سعرَ قبّعة راعي البقر من 15 إلى 10.

Podem ver isto, que parece um chapéu de cozinheiro, mas que é um assalto, aquele a azul.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق

Apenas um chapéu de mulher preso num ramo, e o chapéu de um samurai que tinha sido pisado.
فقط قبعة امرأة على فرع شجرة و قبعة ساموراى تم دهسها

- Uma boa arma, muitas munições, uns calções, uma camisa branca e um chapéu de caça, castanho.
بندقية صيد جيدة ، الكثير من الذخيرة بعضا من ملابس الصيد ، قميص و قبعة صيد . بنية اللون

O tipo tem 40 anos, está a usar um chapéu de papel e a fazer Colas.
كان في الــ40 من عمره ويعتمر قبعة ورقية ويعدّ صودا بنكهة الكرز

Alguma coisa para comer, uma cadeira, um chapéu de peludo, uma pizza.
شئ للأكل، أو كرسي أو قبعة من الفرو، أو بيتزا

Não passaram cinco minutos que eu vi um homem com um chapéu de palha a entrar no Emporium do Eli.
منذ أقل من خمس دقائق, رأيت رجلا يرتدي قبعة يدخل متجر إيلي

Vai precisar de um chapéu de chapa, para segurar os pensamentos.
ستحتاج إلى قبعة معدنية لتتحمل جميع أفكارك.

E nos pior dos casos meto-me no asilo dele, enfio um chapéu de Napoleão e toca a andar, tango.
في أسوأ الحالات سأتقاعد في شقتي وأرتدي قبعة نابليون وأرقص التانغو

Por norma, poria um chapéu de festa e festejava o facto de a Terra ter dado mais uma volta ao Sol.
حسناً، عادةً أضع قبعة احتفالية و أحتفل بحقيقة أن الأرض دارت حول الشمس مرة أخرى

Quando se usa um chapéu de cowboy, usando para a frente, quer dizer que estamos à procura de confusão.
حينما ترتدي قبعة راعي البقر لو لبستها للأمام هكذا فهذا يعني أنك تسعى إلى المشاكل

Podemos arranjar-lhe um chapéu de bruxa que não seja dois tamanhos acima?
هل يمكن أن نحضر لها قبعة ساحرة ليست أكبر من قياسها بمقاسين؟

Se lhe puséssemos um chapéu de vaqueira.
ربما نستفيد إذا وضعنا قبعة راعي بقر على رأسها

Por um momento, eu vi um homem gracioso com um chapéu de coco.
للحظة, رأيت مرح كثير مع رجل ذو قبعة مستديرة

Além disso, puseram-me um chapéu de festa. A minha autoridade estava comprometida.
بالإضافه إلى ذلك،ألبسوني قبعة الأحتفال مسؤليتي قلصت

Uma vez, vi um chapéu de cowboy. Mas só isso não chega.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Enquanto uso um chapéu de pirata. Muito porreiro, não é?
بينما أرتدي قبّعة قراصنة، ما مدى روعة ذلك؟