"um convite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوة
• دعوةً
• دعوه
• بدعوة
• الدعوة إلى
• ودعوة

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Este é um convite aos 70% de nosso planeta não mapeado.
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.

Deve ter sido um convite urgente qua a trouxe até aqui.
لابد ان تكون دعوة ملحة التي اتت بك الى هنا

Como poderia recusar um convite para uma festa dos famosos Kappa Tau.
كَيفَ أَرفضُ دعوةً لحفلة الكابا تاوس سيئة السمعة.

Todas as pessoas importantes estarão lá. Eu arranjo-lhe um convite.
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه

É um convite à participação. As cidades, historicamente, têm convidado a todo o tipo de participação.
فهي تدعو للمشاركة وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة

Não era um convite para redecorares ou vasculhares as minhas coisas.
حسناً تلك لم تكن دعوة للتجديد أو التعدي على خصوصياتي

Temos de fazer um esforço quando recebemos um convite.
على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة

Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável.
متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة

Tenho um convite para uma festa, mas não posso ir.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Sem um convite da polícia, não posso autorizar uma investigação.
بدون دعوة من الشرطة لا يمكنني ان أجيز التحقيق

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

um convite, meu caro, para um leilão muito exclusivo.
دعوة خاصة يا عزيزي، لحضور مزاد خاص جدًا.

Pessoal, arranjei um convite para uma brutal festa numa mansão.
غاي، أنا فقط حصلت لنا دعوة لطرف قصر المرضى.

Ele disse-lhe que o queria ver. Talvez fosse um convite sério.
قال لك إنه يريد مقابلتك، ربما كانت تلك دعوة جادة

Connie, é uma passada na banheira de hidromassagem, não um convite para "Burning Man".
إنه مجرد استرخاءٍ في حوضٍ للماء الساخن، و ليس دعوةً إلى مغازلتك

Não interprete isto como um convite a voltar à vida dele.
لا تعتبري كلّ ما حدث دعوةً للعودة إلى حياته.

Um dia antes desta reunião, um assassino da Red Flag leva-nos directamente à minha filha, com um convite que a minha equipa desvendou a tempo de virmos para aqui.
اليوم الذي سبق هذا الاجتماع كان مقدرا حدوثه قاتلوا العلم الاحمر قادونا مباشرةً الى ابنتي التي كانت تحمل دعوةً للاجتماع

Consiga-me um convite para a gala dos Sanford. Eu levo-a lá.
اجلبى لى دعوه الى الاحتفال السنوى سانفوردس وسوف أصحبك الى هناك

Cada dia traz um novo começo, e todas as horas encerram uma promessa de um convite para Amar.
كل يوم هو بداية جديدة وكل ساعة تمثّل الوعد بدعوة إلى الحب

Tudo por que posso ansiar é um convite ocasional para uma festa chique, e nem sequer posso comprar um vestido para lá ir.
كلّ ما يجب أن أتطلّع إليه هي الدعوة إلى الحفل الراقي ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Temos uma pista do Keen, e um convite para nos sentarmos com o Ministro, no próximo campeonato de galos.
حصلنا على دليل حول كين ودعوة للجلوس في مربع الوزراء في كأس المشرح العام المقبل