"um simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيط
• بسيطاً
• البسيط
• بسيطة
• بسيطه

Desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Talvez um simples "obrigada" pela tiara que vos mandei?
ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

Antes de descobrir as maravilhas da ciência, eu era um simples agricultor, num país de agricultores pobres.
قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحاً بسيطاً في بلد لفلاحين فقراء.

Às vezes, gostaria de ser um simples pároco do interior em contato com a verdadeira miséria humana.
أرغب بأن أكون كاهناً بسيطاً في الريف. قريباً من أوجاع البسطاء المؤلمة

Eu não sei cozinhar. (Risos) Este é um dos meus robôs, é um simples robô que anda mas não é nada inteligente.
هذا أحد الروبوتات لدي و هو يقوم بالمشي البسيط فقط ولكنه لا يتمتع بأي شكل من الذكاء قط.

É um simples desenho a pena e tinta, certo?
انها رسمة بسيطة باستخدام القلم والحبر، أليس كذلك؟

É espantoso como um simples cozimento pode fazer maravilhas.
من المدهش أن عملية أستخلاص بسيطه تفعل العجائب

O que pode um simples carpinteiro fazer por ti?
ما الذي يمكن لنجّارٍ بسيط أنْ يقدّمه لكِ؟

Gamas inteiras destas tecnologias estão a ser preparadas. Por isso, em vez de usar estes aparelhos desengonçados, podemos colocar um simples adesivo.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا. إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط.

Temos um simples autocarro, que toda a gente conhece.
إذن ستحصل على باص ، هو باص بسيط يعرفه الجميع

Também quero convidar-vos para experimentarem um simples exercício retirado do início deste currículo.
وأريد أن أدعوكم بالخصوص أن تحاولوا القيام بتمرين بسيط مستوحى من الأطر الأولية لهذا المنهج.

Então, vamos tomar um simples exemplo. Esta é a grande pirâmide de Gizé.
, أنا أعترف أن هذا مفهوم يصعب إدراكه لذلك دعونا نأخذ مثالاً بسيطاً

Desejo ser novamente um simples padre e abrir-lhe a minha alma.
... سأكون قساً بسيطاً مرة أخرة و أحرر روحي لك

Preciso que enviem um simples contacto numa frequência.
أريدك أن ترسل ترحيباً بسيطاً على هذا التردد

- Nada mau para um simples Simon.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

Era um simples médico do interior... que tinha uma loja de antiguidades.
حقيقة كان الطبيب البسيط الذى خاض فى تجارة التحف الأثرية لا شىء أكثر من هذا

Oh santa, católica e real Majestade, feito por Deus, divindade na terra, um simples, pobre, honesto velho implora, prostado perante você, em humilde silêncio.
الكاثوليكين, والقديسيين و جلالة الملك الذي أدلى بألوهية الربّ على الأرض البسيط والفقير والرجل العجوز الصادق

Logo, a não ser que mate todos os Navajo que vivem em quatro estados, essas informações tornar-se-ão disponíveis com um simples telefonema.
إلا إذا كنت حتى قتل كل نافاجو يعيشون في أربع ولايات ، هذه المعلومات غير متوفرة مع مكالمة هاتفية بسيطة.

Clark, um simples "Olá, Chloe" seria simpático. - Eu sei.
كلارك جملة بسيطة مثل مرحبا كلوي قد تفعل الكثير

um simples dispositivo que garante longas e abençoadas noites.
أداة بسيطة التي تضمن ليالي النعيم الغير منقوصة

A Divisão, o Serviço Secreto, nós. Não foi um simples crime.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه