"um telefonema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالمة واحدة
• مكالمة هاتفية واحدة
• إتصالاً
• بمكالمة هاتفية
• مكالمه هاتفيه
• اتصال هاتفي
• مكالمة تليفونية
• بالهاتف
• اتصال واحد
• اتصالا هاتفيا
• اتصالاً هاتفياً
• بإتصال واحد
• مُكالمة
• مكالمة هاتفيّة
• مكالمة تليفون

O Conselho Tutelar está a um telefonema de distância.
خدمة الأسرة و الطفل على بُعد مكالمة واحدة

Estás a um telefonema de levar uma injecção de reanimação humana de um gajo chamado Mali.
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول على مغذي بشري من شخص يدعى مالي

Podes fazer um telefonema, parceiro.
حسناً أيها المتألق، لديك مكالمة هاتفية واحدة

Receberam um telefonema da firma de segurança da casa.
شرطة العاصمة تلقت إتصالاً من شركة أمن المنازل

Eu fiz um telefonema de cortesia... a esse editor, disse-lhe a ele e a outros... que estava a escrever um segundo livro...
قمت أنا بمكالمة هاتفية إتصلت بدار النشر قائلا له ولغيره أنني أنوي أن أؤلف كتابا آخر

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Basta um telefonema meu, e ele tira-te o lugar de estacionamento.
مكالمة واحدة مني وسيأخذ سيارتكِ من مكانها

Daqui a umas horas abrem os mercados, um telefonema, e o dinheiro aparece transferido para a nossa conta fantasma.
مكالمة واحدة,ويتم تحويلى المال الى حسابنا الوهمى

um telefonema nosso quando acabares e terá um bom emprego, sem problemas.
مكالمة واحدة منّا عندما تَتخرّجُ سيكون لديك عمل عالي المستوى مثل ذلك

Farei um telefonema e os meus homens estarão aqui em 20 minutos.
مكالمة واحدة ويكون رجالى هنا فى غضون عشرون دقيقة

Estamos muito felizes por vos dar as boas-vindas, mas não era necessário terem vindo até aqui por causa de um telefonema.
نحن سعداء بالترحيب بكما، لكن لم يكن ضرورياً أن تأتوا بسبب مكالمة واحدة.

Uma porra dum telefonema. Vai lá dentro da casa e faz um telefonema.
مكالمة هاتفية لعينة واحدة، إدخل البيت وأجر مكالمة هاتفية واحدة

As merdas que tens em casa, um telefonema.
كل هذه القذارة التي في منزلك، مكالمة هاتفية واحدة

Recebi um telefonema, esta manhã, sabiam? Fui escolhida para viajar numa nave espacial.
وتلقيت إتصالاً اليوم، تم إختياري للذهاب على المكوك الفضائي

Olá, Doutor. Sei que lhe devo um telefonema.
مرحياً أيها الطبيب، أعرف أني مدين لك بمكالمة هاتفية

Hoje, às 6 da manhä, recebi um telefonema dum superior.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

Fontes em Washington dizem que um telefonema resolveu isso.
مصدر في واشنطن قال ان ذلك تم بفعل اتصال هاتفي

um telefonema, como apertar um botão, certo?
مكالمة تليفونية واحدة؟ بضغطة زر أليس كذلك؟

Alguém se deve ter esquecido de fazer um telefonema.
غالبا نسي أحدهم أن يجري تلك المكالمة بالهاتف

Basta um telefonema e garanto não vai conseguir passar a fronteira.
كل مايتطلبه اتصال واحد وانا اضمن لك انك حتى سوف تعبر الحدود

Sabe, o coronel recebeu um telefonema de Washington, sobre si, fora das vias normais.
انت تعلم , الكولونيل تلقى اتصالا هاتفيا بشأن ابتعادك عن القنوات من واشنطن

Passei anos à espera de um telefonema ou uma daquelas cartas que costuma entregar em mão às mulheres dos soldados mortos.
أمضيت أعواماً أنتظر اتصالاً هاتفياً أو رسالة كالتي كانوا يسلمونها شخصياً إلى زوجات الجنود المتوفين

Ela fez um telefonema antes de morrer para este número...
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم

Mais tarde naquele dia, um anónimo faz um telefonema para a polícia.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، مُكالمة مجهول تعطيّ معلومات مهمة للشّرطة.

Estava ligeiramente curioso. O suficiente para ler um livro, não para fazer um telefonema.
شعرتُ بالفضول قليلاً بما يكفي لقراءة كتاب وليس لاجراء مكالمة هاتفيّة

Não pode receber um telefonema sem nós sabermos.
لا تصله مكالمة تليفون الا ونحن على علم بها