"um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمل
• مهمة
• وظيفة
• بعمل
• بمهمة
• شغل
• بوظيفة
• العمل
• بعملٍ
• عملا
• لوظيفة
• مهمّة
• كعمل
• بعض الأعمال
• بعملاً

Desde jovem que vi que ter um trabalho decente e ganhar bem fazia toda a diferença para as famílias que lutavam com as dificuldades.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Mas, tal como as iniciativas escolares, é um trabalho difícil.
ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.

Começa a úsa-lo. Anda rapaz, tenho um trabalho para ti.
حسنا ابدأ في استخدامها هيا يا بني لدي مهمة

Porque um trabalho de sonho deve ser um pouco sonhador.
لأن وظيفة الأحلام يجب أن تكون مليئة بالأحلام والأمنيات.

Escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis espalhadas pelo país que fazem um trabalho de justiça social.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Eu arranjo um trabalho, ele reunirá a equipa, e nós trazemo-los para custodia.
سأكلفه بمهمة وهو سوف يجمع فرقه وسنقبض عليهم

Nunca mais arranjaste um trabalho desde que ela vive contigo.
أنت لم تملك شغل واحد ملعون منذ أن ضاجعتها

Estou a oferecer-lhe um trabalho honesto, por um pagamento honesto.
أنـا أعرض عليكِ عمل أيـام صـادقة لقضـاء أيـام صـادقة

Além das composições, quero que escrevam um poema, um trabalho original.
بالإضافة لمواضيعكم أريدكم ان تقدموا شعراً من تأليفكم عمل أصلي

Porque ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em Iorque, Pensilvânia.
لانة فقط هذا الصباح عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك

O papá diz que tem um trabalho importante onde coisas importantes acontecem e que não pode perder tempo, com os nossos disparates.
أبي يقول بأن عنده عمل مهم حيث انه ستحدث أشياء مهمة لذا هو لايملك وقت كافي لهذا النوع من الهراء

Cada vez que fazia um trabalho e revisava as gavetas, e alí estava, justo debaixo da roupa interior.
أنا لا أكذب عليك كل مهمة أقوم بها، أراه مباشرة، ذلك الصندوق الكرتوني، تماماً أسفل السرير

Estamos a lidar com uma coisa ruim. um trabalho de cada vez.
نحن نتعامل مع وغد شرير دعنا نؤدي مهمة واحدة بكل مرة

Tinha um trabalho que dependia da condução do meu chefe.
فأنا لدي وظيفة تتطلب مهارات رئيسي العظيمة في القيادة

Homens que estejam dispostos a fazer um trabalho perigoso.
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير

Esse não é um problema meu. Fui contratado para fazer um trabalho.
هذه ليست مشكلتى لقد استأجرونى لأقوم بمهمة معينة

Eles têm um trabalho, e nem isso conseguem fazer bem.
؟ عِنْدَهُمْ شغل واحد وهم لا يَستطيعونَ عمل ذلك.

Não tenho um trabalho, mas terei se você me der um.
أنا بدون وظيفة ، لكني ساكون بوظيفة إذا منحتني عملا

Eu faço um trabalho muito diversificado, as pessoas vêm ter comigo no início da "workshop" e dizem:
تعلمون، أقوم بكثير من العمل في مجال التعددية، ويأتي الناس لي في بداية ورشة العمل.

Ele faz, agora, um trabalho magnífico com veteranos regressados do Iraque e do Afeganistão.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.

Então, concorri a um trabalho que não sabia fazer e menti.
لذا تقدمت لوظيفة لم أكن أعرف كيف أؤديها وزيفت الأمر

Porque, seu estupido, voltando aos velhos tempos, a mulher não podia fazer um trabalho de um homem.
لأنك أبله تماماً، في الأيام الجميلة التي مضت، لم يكن بمقدور المرأة تأدية مهمّة الرجل.

E agora o trabalho que não se devia parecer com um trabalho, começa a parecer-se muito com um trabalho.
و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل

Havia um trabalho importante na central que só ele conseguia fazer.
كانت هناك بعض الأعمال في المصنع، لا أحد غيره يستطيع التعامل معها

Mas tu, tu derramas o teu sangue tu trabalhas arduamente e fazes um trabalho muito bom para que quando chegar a altura eu possa estar atrás de ti... ou do teu corpo morto, se for necessário para chegar ao topo.
لكن أنت, أنت تريق دمك أنت تعمل بكد و أنت تقوم بعملاً رائعاً لذا عندما يحين الوقت