"uma estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجمة
• نجماً
• نجم
• نجما
• النجم
• نجمه
• بنجم
• كنجمة
• بنجمة
• نجمةٌ
• نجمٌ
• نجوم
• ممثلة
• لنجمة
• من النجوم

Uma torre. Vou nadar com uma estrela de cinema.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

´Vim para a cidade para ser uma estrela. -Estou disposta a tudo.
أتيت إلى المدين الكبيرة لأصبح نجمة سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك

Quero ser uma estrela de rock mas à minha maneira.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Tony foi uma estrela dos pesos médios nos anos 80.
توني كان نجما في فئة الوزن المتوسط في الثمانينات

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Tenho ouvido rumores sobre uma estrela cadente. Todos falam disso.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

O crítico diz que tirou uma estrela assim que apareceste.
الناقد يقول أنه نزع نجمة حالما ظهرت على الشاشة

Se Constance tem uma estrela brilhante, é a Blair Waldorf.
اذا كانت المدرسة لها نجمة مضيئة فأنها بلير والدورف

Mas nenhuma de nós vai receber uma estrela por bom comportamento.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composicao sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Devemos ficar preocupados por saberes tanto sobre uma estrela da pop chinesa?
هل يجب علينا القلق بشكل كبير حول نجمة بوب صينية ؟

Lidou com a comunicação social nacional e tornou-se uma estrela.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

WM: O café que comprei no outro dia tinha uma estrela de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Sempre fui uma estrela. Vocês é que ainda não sabiam.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

A treinar o desprezo. Vou ser uma estrela de cinema!
لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً

Aí és uma estrela antes de te classificarem como asteroide.
هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب.

Da última vez que vi aquela gente, era uma estrela futebolística.
آخر مرة رأيت هؤلاء الناس، أنا كان نجما كرة القدم.

A Delta Geminorum - uma estrela grande e brilhante.
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير

És uma desaparecida famosa. Quase uma estrela da TV.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

No primeiro dia, levei com 5 bolas de papel e uma estrela ninja.
خلال أول يوم لي بالتعليم حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى

De uma estrela negra maligna Procura Aquela maldita criatura jovem
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Um tipo no centro, com uma estrela de 9 pontas a volta e depois uma de 24.
القائد في المنتصف محاط بنجمة ذات 9 أطراف ومن خارجها ، بنجمة ذات 24 طرفاً

uma estrela do mar de plástico, como uma lembrança, está a ver?
بحقيبته، نجمةٌ بلاستيكية كهدية الذكري، أتعلم؟

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Estás mesmo a festejar como uma estrela de rock,
انتِ حقا تحتفلين مثل نجوم الروك هذة الايام،

Acredito que nunca deram à Margaret a oportunidade de ser uma estrela.
اصدق بان اان مارغريت لم تتح الفرصه ابدا كي تكون ممثلة هوى

Estou à espera que uma estrela saia do hotel.
انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق

As galáxias formam-se, e gerações de estrelas formam-se nessas galáxias. E em volta de uma estrela, pelo menos de uma estrela, está um planeta habitável.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.