"uma hora depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ساعة من
• وبعدها بساعة
• بعدها بساعة
• وبعد ساعة
• السّاعة بعد
• ساعة تقريباً
• مرور ساعة

Só uma hora depois, quando estava a quilómetro e meio das docas, os pensamentos se viraram para ela.
لم تمرّ ساعة أخرى حتى أصبح على بعد ساعة من الوصول حينها عادة أفكاره كلها إليها.

Não demoraram muito, menos de uma hora depois de me ter oferecido ajuda.
لم يستمع لي, قتلوه بعد ساعة من عرضه للمساعده

Quando disseram que me apoiavam, agradeci, e uma hora depois demitem-se.
عندما قلت بأننا في هذا سويا، شكرتك, وبعدها بساعة استقلت.

O técnico veio e uma hora depois estava a funcionar.
لقد آتى الفنيون و أصلحوه وكان يعمل بعدها بساعة

Então, levavas-me e ficavas à espera até que eu entrasse, e uma hora depois estavas lá para me levar para casa,
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

O tratamento dura cerca de um minuto e a maioria dos doentes pode retomar as suas atividades normais, uma hora depois de cada sessão.
تستمر الجلسة العلاجيّة نحو دقيقة واحدة، ويستطيع معظم المرضى متابعة نشاطاتهم العاديّة بعد ساعة تقريباً من كلّ جلسة علاجيّة.

Esta é uma hora depois da chegada de todos os de maioridade.
سوف يكون ذلك بعد مرور ساعة على تخطيها سن المراهقة

- uma hora depois de me ter deitado? Ou talvez mais, não posso ter a certeza.
بعد ساعة من ذهابى للفراش او ربما اكثر, لست متأكدة

Então, por que lhe ligou uma hora depois de ela sair da clínica?
لماذا اتصلت بها إذاً بعد ساعة من مغادرتها العيادة؟

Robert Perry foi apanhado uma hora depois do ataque a menos de 3 quilómetros dali.
روبرت بيري وجدوه بعد ساعة من الهجوم ـ اقل من ميلين الى هناك ـ ماذا في ذلك؟

Isso foi a adrenalina. Desci à terra uma hora depois.
أجل، كنت منفعلة في تلك اللحظة وظهرت الحقيقة بعد ساعة من ذلك

Estas mensagens apareceram em Times Square, uma hora depois do tiroteio.
"هذه الرسالة ظهرت بميدان" التايم بعد ساعة من أطلاق النار

uma hora depois, Westhoff telefonou ao xerife a dizer o contrário.
لكن بعد ساعة من ذلك عاود الإتصال بالمأمور و أخبره بأن لا يهتموا بالأمر

Primeiro, à janela, e cerca de uma hora depois estava a verificar as carteiras das senhoras e vi-a lá fora a falar com alguém num carro escuro.
مرة عند النافذة وبعدها بساعة كنت اتفقد حقائب السيدة رأيتها واقفة في الخارج

Porque me atiraste uma faca de cozinha e uma hora depois estava dizer-me o quanto me amavas.
لأنك ألقيت علي سكين المطبخ... وبعدها بساعة, أخبرتني بمدى حبك لي

Não podem dizer que se odeiam uma à outra e fazer as pazes uma hora depois nos degraus do Met.
وبعدها بساعة تتصالحان في السلالم

Acordei uma hora depois com a carteira vazia e uma dor de cabeça de matar.
واستيقظت بعدها بساعة بمحفظة فارغة وصداع قاتل

Reparei nele e tê-lo-ia esquecido, mas uma hora depois estava na empresa de camionagem onde seguíamos uma pista.
لقد لاحظته، وكنت لأنسى الأمر لولا أنه كان في شركة المقطورات بعدها بساعة -عندما كنّا نتبع دليلًا

uma hora depois, encontramos o carro e você anda com este bandalho.
وبعد ساعة نعثر على السيّارة ويصدف أنّك تتسكّع مع هؤلاء الأوغاد.

uma hora depois ouvimos disparos, então ouvimo-la a gritar.
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه وبعدها سمعنا صراخها

Menos de uma hora depois de serem salvos, afundou-se.
غرق أقل من السّاعة بعد أن أنقذ.

Não tínhamos treino nenhum e não o fizemos em condições, portanto 45 minutos depois, uma hora depois ainda não explodira.
لم نكن قد تلقينا تدريب على هذا ويبدو أننا لم نضغط بالشكل السليم وأنتظرنا ثلاثة أرباع الساعة أو ساعة تقريباً ولم تنفجر القنبلة

uma hora depois
بعد مرور ساعة نحن آسفون