"uma ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزيرة
• جزيره
• لجزيرة
• كالجزيرة
• كجزيرة
• بجزيرة

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Lembrem-se, um monte submarino torna-se uma ilha quanto atinge a superfície.
تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

Fraco do estômago... Espera até chegarmos a uma ilha estranha...
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Granada, uma ilha das Caraíbas, também chamada "Ilha de Especiaria".
جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه

Dizem que só se encontram em uma ilha.
يعتقدون أنهم يجدونه فقط على جزيره واحده ؟

Uma vez por ano, as tartarugas marinhas saem do mar e rastejam pela praia quente de uma ilha vulcânica para cavar um buraco na areia e là depositar os seus ovos:
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Não pode deixar a vida de fora. "Nenhum homem é uma ilha."
لا يمكنك أن تنغلق عل نفسك "لا رجل كالجزيرة"

Como um oásis num vasto deserto ou uma ilha numa tormenta.
. مثل واحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة وسط محيط

Comum em 90% das pessoas de uma ilha em particular.
المشتركة إلى 90٪ من الناس من جزيرة واحدة بعينها.

Como é que aquilo veio de uma ilha no Japão para aqui?
كيف وصل هذا المخلوق من جزيرة ما في اليابان إلى هنا؟

Se vou fugir em pânico, quero ir para uma ilha tropical deserta.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

E só me custou uma ilha no Pacífico Sul.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.

Quem vem para uma ilha no inverno à procura de trabalho sazonal?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

E uma viagem de charter para uma ilha tropical deserta.
إنها رحلة بواسطة مركب مُؤجر إلى جزيرة إستوائية مهجورة.

O sinal parou. É uma ilha do arquipélago Keys.
لا شك أن الأشاره توقفت عن الحركه انها جزيره على الخريطه

Quando penso bem, Inglaterra é só uma ilha.
حسنا عندما تفكر في الموضوع، انجلترا هي مجرد جزيره صغيره

Nenhum homem é uma ilha, sozinho nela.
لايمكن لانسان ان يكون جزيره قائمه بذاتها.

Bem, sabes, é uma ilha. É isolada. - Pois.
كما تعلمين انها جزيره و منعزله و لا يوجد افلام هنا

Fui com a minha melhor amiga, May para uma ilha distante na altura do Natal.
ذهبت مع صديقتى ماى لجزيرة منعزلة لقضاء الكريسماس

Como podemos aportar a uma ilha de localização desconhecida com uma bússola que não funciona?
كيف سنبحر لجزيرة لا يعرف مكانها أحد باستخدام بوصلة لا تحدد الشمال؟

Quem escreveu a frase "Nenhum homem é uma ilha"?
من الذي كتب عبارة (لا رجل كالجزيرة) ؟

É muita gente. Não é uma ilha polinésia algures!
انه الكثير من الناس ليس كجزيرة صغيرة تحوي اقليه

Não é o que levaria para uma ilha deserta, mas gosta.
ليست وكأنها أفضل ماتريده عندما تكون بجزيرة نائية, ولكنها تُحبّها