"uma loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متجراً
• متجر
• مخزن
• لمتجر
• دكان
• محلّ
• محل
• للمتجر
• المتجر
• محلا
• محلاً
• متجرا
• لمحل
• متجراَ
• متجرٍ

Há lá tanto naperon, que dá para abrir uma loja!
هناك الكثير من السجاد هناك. بإمكاننا أن نفتح متجراً.

- Algum. Um dia vai comprar um rancho pequeno ou uma loja rural?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Rapaziada, vamos lá comprar uma loja de ferragens, certo?
أولاد، دعنا نَذْهبُ صفقةً بأنفسنا مخزن معدَّات. حَسَناً؟

Se fôssemos a uma loja de informática, faziam o mesmo.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

Sem pressas, podería juntar algum dinheiro, e abrir uma loja assim qualquer dia.
ربّما إذا ادخرت مالا يمكن أن امتلك دكان حلاقة يوما ما

Passados 18 anos ele tem uma loja que vende moedas, mapas, e documentos históricos.
محلّ يبيع العملات، والخرائط والوثائق التاريخية

Tem uma loja óptima onde não é preciso dinheiro.
يمتلك متجراً رائعاً، حيث لا تحتاج فيه إلى المال

Ele estava limpo. Ele nunca fez nada. Apenas roubou uma loja de conveniencia, e apenas isso.
كان نظيفاً تماماً لم يفعل قط شيئاً سرق متجراً وهذا كل شيء

Os de 40% eram de mais, e encontrei uma loja que os faz especialmente para mim.
الـ40 بالمائة كانت أكثر من اللازم، فوجدت متجراً يعدّها خصوصاً

uma loja de ração, tem pelo menos 5 mil no cofre.
متجر أغذية يحتفظ بما يصل إلى خمسة كيلوجرامات في خزينته

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Há uma loja nova que põe a nossa fotografia em t-shirts.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Costumava ter ali uma loja, mas a Chipotle comprou o lugar todo.
أعتدت ان يكون لدى مخزن مليء بهذه الأشياء شيبوتول قاموا بإخراجنا

E a Claudia Wells tem uma loja pertinho daqui.
وكلوديا ويلز لديه مخزن قريبة جدا من هنا.

No princípio, não tinha muito dinheiro, por isso fui a uma loja de ferramentas e comprei um torno de carpinteiro.
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.

Há uma loja à esquina. Vamos arranjar alguma comida.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Se eu entrasse com o capital, achas que podias gerir uma loja de vestidos que rendesse dinheiro?
لو وفرت لك المال فهل تعتقدى انه يمكنك ادارة محل للملابس ويدر علينا دخلا ؟

Pensei que querias que te levasse a uma loja Mac.
حسبت أنك تريدنى أن أخذك للمتجر ،أو ما شابه

Tenho 20 dólares guardados e não tenho como chegar a uma loja.
لدى عشرون دولارا مخبأه ولا استطيع الذهاب حتى الى المتجر

Whet Moser: Há, pelo menos, uma loja em cada quarteirão, que vende acessórios de Chicago.
ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية

Vai abrir uma loja, na cidade, de lembranças cinematográficas.
إنه يفتتح محلاً في البلدة.. المخلفّات التذكارية السينمائية

O cavalheiro que me fez este fato é dono de uma loja de roupa.
الرجل ألذى صنع لى هذه البذلة يمتلك متجرا للملابس

Vamos a uma loja de filhotes amanhã e compraremos um gato, ok?
دعينا نذهب لمحل حيونات غدا ونشترى قطة جديدة ما رايك ؟

Não se deixa uma loja cheia de jóias sem ligar o alarme.
لا تترك متجراَ مليئاَ بالجواهر دون تعطيل إنذار

Levaste a tua mãe a uma loja de drogados?
اصطحبتِ والدتكِ إلى متجرٍ مروّجٍ للمخدرات؟