"uma má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة
• سيئ
• سيئاً
• غير مناسب
• سيئه
• سيّء
• سيء
• عصيب جداً

Seria porque nós, mulheres da Babilónia temos uma má reputação?
أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟

Foi só uma má experiência. Nada mais do que uma má experiência.
بسبب تجربة سيئة ، هذا كل شيئ لقد عانيت تجربة سيئة

Não é uma má ideia, se ela estiver interessada.
إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما.

Digo-vos, tenho uma má sensação sobre este novo gajo.
أخبركم، لدي شعور سيئ حول ذلك الرجل الجديد.

Sou uma apaixonada por acabar com a medicina racista mas não é só por ela ser uma má medicina,
والسبب الذي يجعلني متحمسةً جداً حول إنهاء الطب القائم على العرق ليس فقط بسبب كونه طباً سيئاً.

Ingrid... eu sei que isto pode ser uma má altura, mas,...
انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن

Todos acham que o hotel é uma má ideia.
الجميع يرى أن المبيت والإفطار هي فكرة سيئه

Era uma má ideia nesse tempo, e continua a ser má agora.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Parabéns, rapazes. Tenho uma boa e uma má notícia.
تهانينا ايها الاولاد معي أخبار جيدة وأخبار سيئة

Pode pensar que é o melhor, mas é uma má ideia.
أنت قد تظن ان هذا الصواب لكن هذه فكرة سيئة

Não é uma má foto. Fico terrível nestas fotos.
ليست بصورة سيئة إلتقطت صورة فظيعة لبطاقتي الشخصية

Sabe, talvez um minuto de silêncio não seria uma má idéia.
تعرفون , ربما لحظة من الهدوء لن تكون فكرة سيئة

Hoje fui uma má médica, com maus instintos e mereci perder.
, كنت طبيبة سيئة بحدس سئ و أنا أستحق الخسارة

Eu sabia que roubar M4s era uma má jogada.
لقد علمتُ بأنّ سرقة هذه البنادق فكرة سيئة

'Pá, foi por pouco. Eu disse-te que isto era uma má ideia.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Talvez apagar a memória não seja uma má ideia..
أوتعلم, قد لا تكون فكرة غسيل الدماغ سيئة.

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Lá por causa disso não devemos dizer que é uma má tentativa porque não termos um registo perfeito,
إذا هذا مسعى سيئ. لابد أن تنظر إلى، ماذا كان هدفك؟ كيف تحاول أن تحسن من التغذية

Antes disso eras uma prostituta, e eu uma má pessoa.
وقبل ذلك، كنت مجرد عاهرة وأنا كنت رجلاً سيئاً

Mas ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora.
آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب

Foi uma má piada dos Homicídios, em Kansas City.
بدأ الامر كمزحه سيئه بخصوص جريمه مقتل كنساس سيتي

Admirava como estava bonita, mas ao mesmo tempo tive uma má sensação.
"وكنتُ معجباً بطريقة ظهورها" "وفي نفس الوقت ، كان لديّ شعور سيّء حيال ذلك ، وكأنّه فأل شر"

Brian, eu sei que esta é uma má altura para ti.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

Estou a passar por uma má fase. Acabei com o meu namorado
أمر بوقت عصيب جداً لقد إنفصلت عن صديقي