"uma morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتاً
• حالة وفاة
• موتة
• حالة موت
• موتا
• موتٌ
• بميتة
• قتل واحد
• هو الموت
• مات موته
• موت غير
• ميتة رحيمة

Na verdade, eu diria que seria uma morte agradável.
في الواقع أعتقد سيكون موتاً أكثر من ممتع

Mas veio o apagão e este homem enfrentou uma morte certa.
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً

Processo por assédio sexual, uma morte em serviço questionável, sem mencionar a promoção de um incendiário em série dentro da sua unidade.
من دعوى قضائية لتحرش جنسي حالة وفاة أثناء العمل مشكوك بأمرها علاوة على إحتضان مشعل حرائق متتالية من فئة الضباط

Elas foram apresentadas para mostrar... que o falecido teve uma morte violenta.
لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.

Isto a mim parece-me morte por inibição. - uma morte fisiológica instantânea.
هذا يبدو لي حالة موت من الكبح موت فيزيائي فوري

O que teriam feito para merecer uma morte como aquela?
ولكن ما الخطأ الذى أرتكبوه ليستحقوا موتا بهذا الشكل؟

Já tivemos uma morte sem sentido.
يكفينا موتٌ واحدٌ بغيرِ فائدة

A terceira temporada começa com uma morte logo no primeiro episódio.
الموسم الثالث يبدأ بميتة أثناء المصارعة.

Um tiro. uma morte. Deixem-me ser o inimigo sem cara.
طلقة واحدة، قتل واحد دعني أكن العدوّ المختبيء

Milhares de pessoas morreram assim, mas lembramo-nos de um homem, lembramo-nos de uma morte, como se fosse a única,
آلاف البشر ماتوا بهذه الطريق لكننا نتذكر رجل واحد نتذكرُ موتاً واحداً كما لو كان الوحيد فقط.

Como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

Não, ele assinou o DNR porque não queria ter uma morte lenta e dolorosa devido ao EAL.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Os nossos estudiosos, por exemplo, afirmam que teve uma morte horrível por envenenamento. Não!
باحثونا سجلوا أنك واجهتَ موتاً مريعاً بالسم

Foram baixados aos poucos de forma a que tivessem uma morte lenta.
كانوا يهبطون بالتدريج لذلك سوف يموتون موتاً بطيئاً

Assim, se há uma morte súbita na família, deve-se pô-la num grupo de risco.
إذاً لو كانت الأسرة تعاني من حالة وفاة مهد واحدة، فأنت تضعهم في مجموعة معرضة لخطر عالي.

- A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

Tenho a certeza absoluta que o fantasma teve uma morte violenta. Havia sangue e cabelo agarrado ao vidro.
أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج

Espero que o porco tenha uma morte lenta e dolorosa!
أتمنى لهذا الخنزير القذر أن يموت موتة بطيئة مؤلمة

Sim, porque uma morte de câncer no município de Driscoll, deveria ser um muito fácil.
نعم، لأنه كانَ هناك حالة موت بالسرطانِ في مقاطعة دريسكول قد يكون ذلك بداية خيط

Significa uma morte rápida, mãe.
معنى هذا امى العزيزة هو الموت السريع.

Claro, Lester, o personagem principal, morre no fim... mas ao menos já é velho e tem uma morte natural e digna.
بالتأكيد أن ليستر الشخصية الرئيسة في القصة كان متشائماً في النهاية, ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

Trouxeste-me aqui sob o pretexto de investigar uma morte inexplicável.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

São animais nobres, devemos matá-los para bem da manada mas ganharam o nosso respeito e merecem uma morte rápida.
إنها بَهائِم نبيلة يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة