"uma prenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية
• هديّة
• هديه
• هديةً
• هديةٌ
• كهديّة
• كهديه
• وهدية

Isto é uma prenda de anos do Comité dos Cidadãos Pró-Iselin.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Há uma prenda para ti à saída da garagem!
هناك هدية صغيرة لك مستلقية في ممر السيارة

Verá, viemos honrar a deusa e oferecer-lhe uma prenda.
لقد جئنا لتكريم الالهة وماذا بعد؟ لنعرض هدية

Pediu-me para não voltar a Paris, por isso mandei fazer uma prenda especial para nos facilitar a separação.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

Levantaria suspeitas se eu não lhe desse uma prenda.
سيثيرُ شكوكه إن لم تُقدّم له صديقته هديّة.

Tudo isto é para ti, chiquito... uma prenda de Papá não.
هذا كله من اجلك ولدى الصغير هديه من سانتا كلوز

Passei a tarde inteira à procura de uma prenda para a Kathy que fosse melhor que o coelho.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب

Quero comprar uma prenda bonita à Bárbara. Que tipo de prendas os teus namorados te oferecem, Meg?
أريد إعطاء باربرا هدية لطيفة جدا ما نوع الهدايا التي يعطيها لكِ الفتيان يا ميج؟

Não tínhamos dinheiro para uma prenda. Por isso cuspimos todos num frasco.
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة

Quando me quiser dar uma prenda, ofereça-me coisas de que gosto e não coisas de que o pai gosta.
فى المستقبل اذا كنت تريد ان تعطينى هدية اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت

Comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

O meu patrão mandou-me comprar uma prenda de casamento e fiz asneira.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

É uma prenda para o meu filho. Uma surpresa.
في الحقيقة هذه هدية لإبني مفاجأة نوعا ما

Ouvi dizer, que estavam a experimentar uma prenda que os estrangeiros trouxeram.
لقد سمعت بأن النزلاء قد قدموا هدية كانوا قد أحضروها معهم

Deixa um irmão dar uma prenda de Natal ao outro.
دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد

Por isso decidimos comprar uma prenda grande invés de duas pequenas.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

Há uma prenda nos dois, mas só podes escolher um.
هناك هدية في كلاهما ولكن عليكي اختيار واحدة فقط

Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim.
الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه

Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Não pode chegar ao pé dela sem mais e mostrar-lhe que mudou como se fosse uma prenda, ou assim.
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت وكأنها هديّة أو شيء ما

Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

Depois de o meu pai morrer, a minha mãe comprava-lhe sempre uma prenda de Natal.
بعد وفاة أبي أمي ماتزال تضع له هديةً كل كريسماس

Ela acabou de atirar uma prenda no lixo. Um ramo de rosas.
"لقد رمّت لتوّها هديةٌ في القمامة باقةٌ من الورد الأحمر"

"Não podem falhar o urso, ou ele vira-se e rasga-vos como uma prenda da mãe no dia de Natal."
يجب أن تصيب الدبّ, و إلا إستدار.. و مزّقك كهديّة من والدتك, صباح عيد الميلاد.

O Kommandant enviou uma prenda de Natal para todas as casernas.
القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد

Tu vais estar em minha casa hoje ás 19:00 para jantar, com flores, uma prenda, e uma forte postura de treta.
ستأتي الى بيتي الليلة في الساعة 7: 00 لتناول العشاء مع باقة زهور,وهدية