"unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافر
• الاظافر
• أظافرك
• اظافر
• اظافرك
• أصابع
• للأظافر
• المسامير
• وأظافر
• أظافركِ
• اظافرة
• اظافرها
• اظافري
• أظفار
• الأظافر

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Ok, nus, Jacuzzi, Pepto-Bismol... unhas dos pés, rapar pelôs do cu.
عاريين حسناً جاكوزى , بيبتو , بيسمول أظافر إحلقْ شعرى.

Já viu unhas a serem arrancadas com alicates enferrujados Sir John?
هل رأيت قبل ذلك أظافر تمزّق بكلابة صدئة، سّير جون؟

Suaves e gentis, no entanto fortes para as unhas moldadas.
ناعمة وطرية,ولكنها قوية وصولا الى الاظافر الجميلة لوزية الشكل

Porque, se observarmos atentamente as unhas, podemos ver os vasos sanguíneos. Pensamos que, quando vemos os vasos sanguíneos, podemos ver a malária.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

Menina Barbie de unhas pintadas e brilho nos lábios.
أوه، أَعْرفُها. أظافر الآنسةِ المُبهرجةِ لمعانَ شفةِ باربي.

Consegui um resultado no EPIS das unhas da vítima.
حصلت على نتيجة الأنسجة الباطنية من أظافر الضحية

Encontramos pele e restos de cabelo sob as unhas da vítima.
لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر أسفل أظافر الضحية

Se pensarem nas pessoas que usam unhas falsas ou pestanas postiças, o que é que elas usam?
فإذا فكرتم في الناس الذين يضعون أظافر أو رموش صناعية، ماذا يستخدمون؟

Talvez não tenham unhas tão compridas, talvez não tenham o cabelo tão bonito.
ربما لم تحصلي على أظافر طويلة، وربما لم تتمتعي بالشعر الجميل.

Os antepassados dos primatas brandiam esses apêndices impressionantes, até as garras evoluírem em unhas.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Lá estava eu, com um canalizador desconhecido e sem verniz nas unhas dos pés.
لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة

Parece que alguém lhe arranhou. Alguém com unhas compridas.
أنه يبدو أن أحداً ما جرحك أحداً ما ذات أظافر طويلة

Pintar as unhas quando quiser é um direito das mulheres.
طلاء الاظافر فى اى وقت هو حق مكتسب للمراءه

Parece que as unhas tornaram-te sensata e não gosto disso.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

Mas consegui uma belas fotos tuas a comer as unhas.
لكنني حصلت على بعض اللقطات لك وأنتِ تقضمين أظافرك

Lembrem-se, são apenas unhas, Por isso não esperem muito dinheiro
تذكر انها مجرد اظافر فلا تتوقع الكثير من المال

- Arrancaram-te as unhas dos pés...
سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك

E estarias disposto a pintar as unhas da tua avô para que o teu avó não tenha que fazê-lo.
و سأكون على أتم الإستعداد كى أدهن أصابع قدم جدتك حتى لا يضطر جدك لعملها بعد الآن

Tem espelho da barba, escova de dentes, palito, corta-unhas lima de unhas e espelhinho de bolso.
حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر

Ele é como um ladrão, ele pode comer as unhas...
إن مثل هذا المحتال ، يمكن أن يأكل المسامير

Olhos inflamados, pele e unhas azuladas, vestigios de vomito.
عيون حمراء كالدم وجلد وأظافر زقاء وآثار إقياء

Sim, quando me enterraste as unhas no pescoço, estavas...
نعم، عندما غرزتِ أظافركِ ..في عنقي، لقد كنتِ قليلاً

As unhas dele foram arranjadas recentemente, mas estão sujas de lado.
ان اظافرة منسقة, ولكن يوجد بها بعض الشوئب

Você achou uma amostra de cristal ao nariz dela e onder de sujeira as unhas dela.
انت وجدت بلوره تحت انفها وقذاره تحت اظافرها

- Tinha as unhas mal cortadas. - Enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

Excepto aquilo que o avô consegue esgravatar por debaixo das unhas.
باستثناء مايكشطه الجد من تحت أظفار أقدامه؟

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.