"usado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستعمل
• أستخدم
• المستخدمة
• مستعملة
• إستخدام
• المستخدم
• إستخدم
• إستعمل
• يستخدم
• تستعمل
• مستخدم
• إستعملت
• إستخدامها
• إستخدمت
• يستخدمه

Há um atalho lá que é usado pelos Beduínos.
يوجد اختصار هناك ذلك مستعمل من قبل بيديون

Este é o silenciador usado nas mortes da praia.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

A identificação é idêntica à do dispositivo usado no quartel.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش

Muitas das nossas mães doam material usado depois do parto.
الكثير من امهاتنا يهبن الاشياء الغير مستعملة بمجرد الولادة

Devias ter usado a outra fotografia que te tirei.
كان عليك إستخدام الصورة الأخرى التي إلتقطتها لك

Vindo directamente do laboratório usado pelos serviços de segurança.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

E o suspeito parece ter usado uma arma diferente em cada crime.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Essa pessoa pode ter usado um telefone público, sem registos, sabes o que isso quer dizer?
و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

Então alguém o plantou. É um limpador usado.
إذن فأحدهم قد وضعها هناك إنه منظف بايب مستعمل

Foi usado pelo gang de droga jamaicano na outra noite.
انه كان مستعمل من قبل عصابة المخدرات الجامايكية في الليلة الماضية

E eu disse que nunca tinha usado um destes antes.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Nunca tinha usado o pâncreas para convencer ninguém, mas resultou.
لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. فيمقابلةوظيفية.

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Embora seja um maravilhoso pequeno robô espacial, hoje em dia é como um carro usado.
وعلى الرغم من أنه روبوت رائع ذو مساحة صغيرة، يعتبر هذه الأيام نوعًا مثل سيارة مستعملة.

Se este corpo for usado para qualquer outro propósito, encontro-te e mato-te.
إذا تم إستخدام هذا الجسد لأي غرض آخر سأعثر عليك وسأقتلك

Pode ter havido uma modificação no ritual usado para convocá-los.
ربما حدثت هناك تغييرات في الطقس المستخدم في استدعائهم

Não havia sinal dele até ter usado o cartão de crédito ontem.
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة

Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Num hospital, este aparelho pode ser usado para transportar equipamento médico.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Algo que diga pode ser usado contra si no tribunal.
أيّ شيء تقول يمكن أن تستعمل ضدّك في محكمة.

"É alternativo? É diferente do que é usado hoje em dia, "ou tem uma menor pegada de carbono "da que é usado convencionalmente?"
هل هو بديل؟ هل يختلف عن ما هو مستخدم حاليًا؟ أو هل به أثر كربون أقل من المستخدم تقليديًا؟

Talvez eu tenha usado a palavra errada. Uma excentricidade, uma fraqueza.
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف

Eu tenho o conhecimento. Tenho de me certificar que é bem usado.
فلدي المعلومات المطلوبة و يجب أن أتأكد من إستخدامها بشكل صحيح

Se tivesses usado o teu cérebro, não estaríamos nesta confusão.
لا تنتظر أي تعاطف لو أنك قد إستخدمت عقلك لم نكن لنقع في هذه الفوضى

Adivinhe que empresa criou o sistema de localização usado pelo exército?
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟