"válvulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصمام
• صمامات
• صمام
• للصمامات
• الصمامات
• الصماماتِ
• الصمّامات
• لصمام

Fazia colheita de corações de ovelha para substituição de válvulas.
كنت أحصد قلوب الخراف من أجل عمليات تغيير الصمام

Isso cuidará das válvulas. Acho que aconteceu devido ao choque elétrico.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

Vamos submergir manualmente. Grant, abra as válvulas de indução 1 e 2.
سنقوم بالغطس يدويا سيد جرانت افتح صمامات الحث واحد و اثنين

Como aquelas válvulas velhas que se usavam nos rádios antigos.
كأنها صمامات قديمة التي يسخدموها في أجهز المذياع القديمة.

Isto é um epítopo Alpha-gal. O facto de as válvulas cardíacas dos porcos terem muitos destes é o motivo de não podermos transplantar uma válvula cardíaca de porco
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة

Obrigado por nos dares uma injecção directa de óxido nitroso, quatro intercoo/ers, rolamentos de esferas turbo... e válvulas da suspensão de titânio.
أشكرك على منحنا النيتروز أربعة مبردات داخلية وتربينات للصمامات مع التيتانيوم

Importantes empresas substituíram válvulas e isolaram tubagens com fugas.
تقوم الشركات الرائدة باستبدال الصمامات وإحكام إغلاق الأنابيب.

- Toma conta dessas válvulas.
إذا أنت لا، سيارتكَ فقط a كومة صاخبة مِنْ المعدنِ. تَعتني بتلك الصماماتِ لذا.

A Nitro-Cicleta de Combustão lnterior de Duas válvulas.
الصمام ثنائي الداخلي للإحتراق إستنزف دوران المحور الثنائي النيترو مرتين

Girar as válvulas em sentido anti-horário para abertura da escotilha.
‫لف الصمام بعكس ‫عقرب الساعة لفتح المفقس.

Fechar válvulas três e quatro!
أغلقا الصمام الثالث والرابع أنا سأهتم بهذا

O único equipamento de produção de válvulas de regulação... está a 25 metros, às vossas 13h00.
المعدات الوحيدة القادرة على إنتاج الصمام ذات الاتجاه الواحد تبعد 30 ياردة أمامك فى إتجاه الساعة الواحدة

Deixa-me adivinhar, as válvulas de ar estão a assobiar novamente?
دعني أُخمن: الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟

Se ele adquiriu as válvulas idênticas para os novas, ele ia ter tanto tempo quanto precisava instalá-las.
ولو أنه أمتلك صمامات بنفس مواصفات الصمامات الجديدة سبكون بحوزته وقت كافى ليزرع المتفجرات بداخلهم

A sua ecografia mostra uma redução na corrente sanguínea através de uma das válvulas do seu coração, portanto, só queremos ver...
صدى المنبهات الصوتية اظهر أن لديك انخفاض في تدفق الدم في أحد صمامات قلبك لذا نريد التأكد من ..

Só então a sua função se torna aparente, quando os médicos conseguem observar o movimento das válvulas cardíacas.
وذلك عندما تصبح وظائفه واضحة حيث تتاح لطلاب الطب فرصة مراقبة حركة صمامات القلب.

Desde não ter válvulas de travagem até à total recuperação — cinco dias.
من عدم وجود صمامات كبح إلى إستعادة تامة في خمسة أيام.

Demais. 24 válvulas motor V8, tracção às quatro rodas.
اللعنة , 24 صمام إف8 انها أوتوماتيك وفيها كل شيء ما الذي لن يعجبني فيها؟

Precisas... precisas de um tubo de escape, as válvulas precisam de afinação.
اه,ستحتاج إلى تحتاج إلى نظام مُستعمل وإضافة صمام

válvulas Anderson, produtores de válvulas de regulação.
أندرسون للصمامات ، المصنعين لصمامات الفحص

A destruição da fábrica válvulas Anderson irá destruir a corrente de distribuição... e aumentar os preços da gasolina.
تدمير قدرات أندرسون للصمامات الصناعية سوف تدمر عمليات التوريد و ترفع سعر البنزين

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

Cubram essas válvulas.
- - غطّ تلك الصماماتِ.

Pega numa chave-inglesa e abre essas válvulas. Mete as mangueiras a funcionar.
اجلب مفتاح ربط وافتح هذه الصمّامات ومدّ الخراطيم

Clorofórmio, pipeta de vidro, chave de válvulas.
كلوروفورم و قضيب زجاجي مزيل لصمام المركز