"vão morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموت
• ستموت
• سيموتوا
• سوف تموتون
• سوف تموت
• سوف يموت
• ستموتون
• سوف تموتين
• سوف يموتون
• سيهلكون
• سيلقون حتفهم
• أنهم سيموتون
• سيقتلون
• الذين سيموتون
• يموتوا

Quando sabem que vão morrer, os cães vão para a mata.
ماذا تعنين؟ عندما يعرف الكلب أنه سيموت فيذهب للغابات وحده

Milhões de pessoas vão morrer se lançar essas ogivas.
سيموت ملايين الناس إن ،أطلقت تلك الرؤوس الحربية

Se destruírem essa caixa, pessoas de quem gostamos vão morrer.
إنْ دمّرتما ذلك الصندوق سيموت أشخاصٌ عزيزون علينا جدّاً

Se não recolhermos as cinzas, todas aquelas famílias vão morrer.
إن لم نجمع الرماد ، كل تلك العائلات ستموت

Há crianças lá em cima que vão morrer em agonia.
يوجد أطفال بالأعلى سيموتوا بألم مبرح لسوء الحظ لا يوجد شىء يمكننا فعله لهم

Eles vão morrer, até as crianças. A casa está minada.
عندها سيموت الجميع ، ومن ضمنهم الأولاد المنزل مفخخ

Três em cada quatro destas pessoas vão morrer esta noite.
ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس سيموت الليلة

O Jack está infectado com um vírus mortal, Audrey. E agora, todos os que tiverem contacto com ele vão morrer.
جاك مصاب بفيروس قاتل كل من سيقترب منه سيموت

"Não há alimentos. As crianças vão morrer".
إنه يقول أنه بلا طعام سيموت الأطفال مينكايانيي

E as pessoas vão morrer à porta, à espera de cuidados médicos.
و سيموت الناس منتظرين خارج ملكية مشتركة لأجل الرعاية الصحية

Joey, preciso de 10.000 dólares ou então há crianças que vão morrer.
جوى. أحتاج لـ10 آلاف دولار وإلا سيموت بعض الأطفال

Sabes quantas pessoas vão morrer hoje à noite?
هل تعرفين كم عدد الناس الذين سيموت الليلة؟

Segunda regra: nunca devem perguntar ao espírito como vocês vão morrer.
القاعد رقم اثنان ، لا تسأل روح أبداً كيف ستموت

Se a água suja continuar a ir para o meu lago, todos os meus peixes vão morrer.
واذا استمرت المياة القذرة فى الصب فى بحيرتى فان كل اسماكى ستموت

Prometeu-nos. Pessoas vão morrer.
إنك وعدتنا ، هناك أناس سيموتوا

Se fizerem isso sem a minha ajuda... vão morrer a tentar.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

E você tem cinco segundos para largar as armas, senão pessoas vão morrer.
لديك 5 ثوانى لتلقى بمسدسك و إلا ،الناس سوف تموت إذا أردت وجع الضمير؟

De novo, os idosos vão morrer e vocês vão ter dois mil milhões de crianças.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

vão morrer em breve, essa é a notícia boa.
المهم انكم ستموتون قريباً وهذه هي الاخبار الجيده

- vão morrer! - Eles não são como nós.
ـ سوف تموتين ، يا صحارى ـ إنهم لا يشبهوننا ، يا سيدى

Sim, pessoas vão morrer, muitas delas e a crise será evitada.
نعم الناس سوف يموتون الكثير منهم و سوف نتجنب الكارثة

Não há comida, vão morrer em poucos dias.
فبدون مؤن سيهلكون خلال أسبوع

Alguns vão morrer antes de poderem ser tratados.
إن بعضهم سيلقون حتفهم قبل تلقيهم للعلاج.

O resultado é que as crianças pensam que vão morrer se não tiverem "nuggets" de frango.
ونتيجة لذلك .. يعتقد الأطفال أنهم سيموتون اذا لم يتناولوا قطع الدجاج المقلية

Mas existem milhares de pessoas aqui. E quantos milhões de pessoas vão morrer se não parar agora?
ولكن هنا الالاف يعيشون هنا - وان لم ننجز المهمة الملايين سيقتلون -

Desta vez, vão morrer. Vamos.
هذه المرة هم الذين سيموتون الآن هيا إذهبي

Não é que vão morrer, nem nada disso.
هم ليس كذلك لن يموتوا أو أى شئ من هذا القبيل