| Vê as partículas, mas não vês o que se passa, pois não? | Open Subtitles | أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث |
| Não vês o que está em jogo? | Open Subtitles | ألا ترى ما يجري هنا ؟ ألا ترى خطورة الوضع؟ |
| Ela precisa de aprender também. vês o que estava a dizer? | Open Subtitles | إنّها بِحاجةٍ لتتعلّم كيف تعتمِدُ على نفسِها أترى ما أعنيه؟ |
| - Não me vais matar! - vês o que acontece quando mentes? | Open Subtitles | انت لن تطلق علي النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب |
| vês o que acontece quando apareces sem avisar? | Open Subtitles | هل ترين ما يحدث عندما نأتي بدون سابق إنذار؟ |
| vês o que aprendemos quando se cruzam culturas? | Open Subtitles | أترى ماذا تتعلم عندما تبحر في الثقافات الأخرى |
| vês o que consegues quando tentas ser amigo? | Open Subtitles | أترين ما يحدث عندما تحاولين التعامل معه بلُطف؟ |
| vês o que fizeste, Senhor Doutor? Deste cabo da festa toda. | Open Subtitles | هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها |
| Papá, eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo. | Open Subtitles | أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا |
| Tu vês o que vês, e eu vejo o que vejo. | Open Subtitles | أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته |
| vês o que tenho de aturar enquanto a minha própria mãe aqui jaz? | Open Subtitles | ومن الواضح أنكِ فعلتِ. أترى ما اضطر للتعامل معه، بينما والدتي مستلقيّةً هنا؟ |
| Olha, olha. Olha para eles! vês o que eles fazem? | Open Subtitles | إنظر ، إنظر ، إنظر إليهم أترى ما يفعلون ؟ |
| Foram apenas coisas que li. vês o que acontece quando deixas coisas espalhadas por aí? | Open Subtitles | لقد كانت أشياء قرأتها أترى ما يحدث عندما تترك بعض القذارة ملقية في منزلك ؟ |
| Tu vês o que faço com aqueles que me contrariam ou questionam o olho de dragão. | Open Subtitles | ترى ماذا أفعل مع أولئك الذين يحبطونني أو أسئلة دراجوناي |
| Como não vês o que se está a passar? Ele está a tentar difamar-me. | Open Subtitles | لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ |
| vês o que acontece quando uma pessoa investe num negócio legal? | Open Subtitles | أترى ماذا يحدث عندما يحاول الشخص أن يكون قانونياً؟ |
| vês o que acontece quando os pais não se metem? | Open Subtitles | أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟ |
| vês o que é que acontece quando dormes com pessoas que não amas? | Open Subtitles | أرأيت ما يحدث عندما تقيم علاقة مع امرأة لا تحبها ؟ |
| vês o que acontece quando tentas ser simpático? | Open Subtitles | أرأيت ماذا يحدث عندما تحاول أن تكون لطيفاً؟ |
| vês o que acontece quando dás a um rapaz metade da oportunidade. | Open Subtitles | أترين ماذا يحدث عندما تعطين الرجل نصف فرصة. |
| vês o que $5 fazem à atitude de um gajo? | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت الخمس دولارات فى سلوكه |
| - Chuva de doces, a vir aí. - vês o que quero dizer? | Open Subtitles | - ¶ Candy rain Comin'down ¶ انظر ما أقول؟ |
| vês o que acontece se sais sozinho? Metes-te em merdas. | Open Subtitles | هل رأيت ما يحدث لك حين تذهب بدوني ؟ |
| Kristy, vês o que faço para estarmos algum tempo juntos? | Open Subtitles | كريستى , هل ترين ماذا افعل لكى نقضى وقت اكبر مع بعضنا |
| Não vês o que está diante dos teus olhos, Lex? | Open Subtitles | لماذا تعجز عن رؤية ما هو واضح أمام ناظريك يا ليكس |
| vês o que fizeste? Agora, vou vestir-me sozinha. Meu Deus... | Open Subtitles | حسنا ارأيت ماذا فعلت سوف افعل هذا بنفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 