"vai a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يذهب إلى
• تذهب إلى
• سيذهب إلى
• إذهب إلى
• أذهب إلى
• ذاهب إلى
• يذهب الى
• اذهب إلى
• تذهب الى
• ذاهب الى
• أنت ذاهب
• ستذهب إلى
• يَذْهبُ إلى
• تذهبي إلى
• تذهب الي

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Salvo por uma ordem judicial, não vai a nenhum lugar.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

Você vai a um hotel, meia hora depois temos 8 corpos.
تذهب إلى فندق.. و بعدها بنصف ساعه نجد ثماني جثث

Sim, tenho-a no carro agora. Ela não vai a lugar nenhum.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان

Amanhã, um parente meu vai a Ardebil e leva-o.
غدا ، قريب سيذهب إلى أرديبال وسيأخذ المال

vai a uma cabine telefónica lá fora e vê se o reverendo pode vir.
إذهب إلى هاتف خارجي ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Não vou a lado nenhum, ela não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

São as palavras mágicas sempre que ele vai a tribunal.
هذه الكلمات السحريه في كل مره يذهب الى المحكمه

E para tua informação, ele já não vai a São Francisco.
ولعلمك هو لم يعد يذهب إلى سان فرانسيسكو بعد الآن

- Ele não vai a lado nenhum.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

E esta equipa secreta que vai a outros planetas.
وهذا الفريق السريع التابع للحكومة والذي يذهب إلى كواكب عدة

O rapaz não vai a lado nenhum, oficial.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Quando se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

- Uma vítima com antecedentes de violação, vai a um local de construção deserto, é espancada e deixada como morta.
إذاً قبل الإغتصاب ضحية تذهب إلى موقع إنشاء مهجور حيث تضرب وتترك للموت

- Não vai a lado nenhum. - Não me pode dar ordens.
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

vai a Moscovo, obtém o mapa verdadeiro, que vais entregar à CIA.
إذهب إلى موسكو، يسترجع الحقيقيين واحد، أيّ أنت ستعود إلى وكالة المخابرات المركزية.

Presos numa limousine debaixo de água, ninguém vai a lado nenhum.
المحاصرين في الماء ليمو، لا أحد أذهب إلى أي مكان.

Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج.

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

vai a Tabor Heights, descobre o que se passa.
اذهب إلى هضبة تابور استكشف مالذي يحدث هناك

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Já sei. Ele vai a Berlim visitar Hitler.
أنا من يعرف , انه ذاهب الى برلين لكي يزور هتلر

vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

Sabes, Jim, se dizes que vais a Chicago, vai a Chicago.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Uma criança de 5 anos numa bicicleta fica com comichão no pé. Uma criança de 7 anos vai a Acapulco para um fim de semana?
طفل بعمر 7 سنوات يَذْهبُ إلى اكوابولكا لعطلة نهاية إسبوع برّية؟

Não vai a lado nenhum sem eu ter o Hewitt.
لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على هيويت

Como é que se vai a uma prova de vinhos sem beber?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟