"vai morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف يموت
• سوف تموت
• لن يموت
• هل سيموت
• سيموتون
• لن تموت
• ستموتين
• هل ستموت
• وشك الموت
• أسيموت
• فستموت
• سَيَمُوتُ
• وسيموت
• فسيموت
• سيموتُ

Vá pegar uma caneta. Tenho que abri-la ou ele vai morrer.
احصل على قلم, يجب ان افتح هذا والا سوف يموت

Se não limpo bem a área, vai morrer de peritonite.
إذا لم نغسله بالماء المطهر سوف يموت من الالتهاب

Temos de a levar à cidade. Ela vai morrer.
يجب علينا أن نُوصلها إلى البلدة سوف تموت

Mas o Velho não vai arrastar-se. Ele não vai morrer.
و لكن الرجل العجوز لن يسقط فى أى مكان ، إنه لن يموت

Diz-me, ele vai morrer?
هل حالة مراقب الشاشات خطيرة اخبريني هل سيموت

Ouça, uma data de pessoas vai morrer só porque quer safar-se.
اسمع الكثير من الناس سيموتون لأنك تريد إنقاذ نفسك فحسب

Quando ela acordar, vou informá-la que ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

Está sempre a dar os seus bens, porque pensa que vai morrer.
مازلتي تهدين أغراضط للناس تفكرين بأنكِ ستموتين

O médico da capital de distrito disse que sem penicilina... as feridas vão infetar, e ele vai morrer!
الطبيب في مقاطعة البلدة قال إن بدون البنسلين سوف تحصل على إصابة الجروح وانه سوف يموت

Bem, eu vi o futuro... e alguém na S.H.I.E.L.D. vai morrer.
حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت

Este projecto era de tal forma identificado pelo Q.R. que vai morrer sem ele.
إن هذا المشروع كان معروفاً جداً بـ كيو آر و سوف يموت بدونه

vai morrer de frio quando começar a nevar.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

E agora vai morrer com esse estúpido chapéuzinho. O que é que sente?
الان سوف تموت وانت ترتدي هذه القبعة الصغيرة الغبية كيف تشعر ؟

Sherman, apercebi-me que me insultou. Agora vai morrer.
شيرمان، للتو أدركت بأنك أهنتني والآن سوف تموت

Podes prometer-me que ninguém mais vai morrer?
و الآن، هل تعدني أن لن يموت أحد بعد الآن ؟

E pare de falar em morte. Ninguém vai morrer.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Vês, eu disse-te. Ele não vai morrer por ninguém.
إنظري، لقد أخبرتك إنه لن يموت من اجل اي شخص

- Tem 26 anos e vai morrer...
, انه في 26 من عمره هل سيموت بسبب سكتة قلبية؟

Num acidente de carro, quem sobreviveria vai morrer por não ter sangue.
الذين من المفترض أن ينجوا عادة سيموتون بسبب عدم وجود دماء

Mas estou aqui pra dizer, que não vai morrer, imediatamente.
لكن أنا هنا ، لإخبارك أنك لن تموت حاليًا

Espera-se e espera-se que alguma coisa em grande aconteça... e então descobre que vai morrer.
أنتظر و أنتظر و أخيراً أحصل على هذا و بعد هذا تعرفين أنك ستموتين

Se eu continuar a ler, a Beth vai morrer?
إذا أستمريت بالقراءة، هل ستموت بيث؟

vai morrer daqui a instantes.
أنك على وشك الموت تم تعديل الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة بواسطة نبيل البيضاني

Espírito das trevas! Algum de nós vai morrer no próximo ano?
أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟

A sua família vai morrer, ouviu? Väo morrer!
إذا فعلت هذا فستموت عائلتك أتسمعني سوف يموتون

Olhe, um homem inocente vai morrer esta noite.
النظرة، رجل بريء سَيَمُوتُ اللّيلة.

Isto significa que dois de cinco dos nossos amigos ou familiares vão ser diagnosticados com alguma forma de cancro, e um deles vai morrer.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Se o padrão continuar, alguém vai morrer esta noite.
إن استمرّ الحال هكذا فسيموت أحدهم الليلة

- O quê? Este menino vai morrer e não quero estar lá para ver. Não quero... não posso ver.
سيموتُ ذاك الطفلُ الصغيرُ، ولا أريدُ أن أحضرَ ذلك لا أريد...