"vais a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب إلى
• تذهبي إلى
• ستذهب إلى
• تذهب الى
• أنت ذاهب
• تذهبين إلى
• أأنت ذاهب
• ذاهب إلى
• هل ستذهب
• تَذْهبُ إلى
• ستذهبين إلى
• تذهبي الى
• تذهبا إلى
• تذهبى إلى
• تذهب الي

Não vais a nenhum lugar, até que ele seja removido.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Como segundo no comando, não vais a lado nenhum.
كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان

Bem, ou vais a um médico, ou deixa-lo aqui.
إما أن تذهبي إلى الطبيب أو تتركي قدمك هنا

vais a um restaurante chinês de calções e todos rir-se-ão de ti.
حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه

Segundo o Patriot Act of 2001, tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Sais de casa às 7:30 sem me dizeres aonde vais ou sequer que vais a algum lado e só te volto a ver horas depois.
خرجت من هنا الساعة السابعة والنصف صباحا ً أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج وتأتي بعد ذلك بساعات

vais a lojas de segunda mão e a vendas em garagens... porque pensas que vais encontrar algo realmente raro.
تذهب إلى البضائع المخفظة وإلى تنزيلات الكراجات لأن تَعتقدُ بأنّك سَتَجِدُ شيء نادرُ وحقيقيُ.

Até os apanharmos tu não vais a lugar nenhum, entendeste?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Então, vais a um escritório, depois vais à televisão e falas sobre cigarros.
لذا، تذهب إلى المكتب، ثم تطلع على التلفزيون ويتحدث عن السجائر.

Não vais a lado nenhum agora, filho.
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

- Não vais a lado nenhum. Continua a carregar.
لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد

Tretas, não vais a lado nenhum. Tentaste agredir um polícia,
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

Nem sequer penses que vais a algum lado, ok?
لقد طلبت منك ألا تذهبي إلى أي مكان، أليس كذلك ؟

Hei! Tu não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Quando o Prokosch telefonar, diz que vais a Capri.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Sabes, quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Onde é que vais...? A uma missão super secreta?
إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟

Vamos. Espera, espera. Querida, não vais a lado nenhum.
مهلاً، مهلاً، عزيزتي لن تذهبين إلى أيّ مكان

vais a algum lugar? Ouvi dizer que foste mandado para a Califórnia.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

Sei que vais a um casamento, disse-me um passarinho!
لأنك ذاهب إلى حفل زفاف، نعم. العصفورة الصغيرة أخبرتني

Estou ansiosa por ir a casa na Acção de Graças. vais a casa?
لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟

Não vais a lado nenhum, seu paranóico.
أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان , أنت كتلة سميكة.

vais a alguma festa do Dia das Bruxas, hoje à noite?
هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟

Sabes quando me estás sempre a dizer que não vais a lado nenhum?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

Não vais a lado nenhum. E também não vendes o ginásio.
لن تذهبا إلى أي مكان ولن تبيع ذلك النادي اللعين أيضاً

A comida é impressionante, e não vais a lado nenhum até o HD ser verificado.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Neste momento, não vais a lado nenhum até te curares. Está bem?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟