| não me podes garantir que um dia Vais estar pronta. | Open Subtitles | ليس هنالك من ضما أنك ستكونين جاهزة على الإطلاق |
| Pelo menos Vais estar na gala de Brodkey sexta-feira, certo? | Open Subtitles | على الأقل ستكونين في حفلة برودكي يوم الجمعة، صحيح؟ |
| Ainda bem. Com sorte, ainda Vais estar um bocado dorida. | Open Subtitles | حسناً، جيد، إذن فأنت ستكونين متلأمة قليلاً كما آمل. |
| Vais estar por aí amanhã para ajudares? | Open Subtitles | هل ستكون معى فى الغد ؟ لتساعد فى تجهيز ؟ |
| Quando estalar os meus dedos, Vais estar seguro nesta sala. | Open Subtitles | عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة. |
| Quando chegar a um, Vais estar sob o meu feitiço. | Open Subtitles | وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي |
| Lá pela 10ª reunião escolar, ainda Vais estar de castigo. | Open Subtitles | إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة |
| Mas quero que saibas... que Vais estar pronta. Lembra-te disso. | Open Subtitles | فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا |
| Podes garantir-me que Vais estar aqui quando tudo isto passar? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أنك ستكونين هنا عندما ينتهي كل شيء |
| Amanhã, a esta hora Vais estar em casa. Prometo-te. | Open Subtitles | في هذا الوقت غدًا، ستكونين بالبيت أعدكِ بذلك |
| Só preciso de saber onde Vais estar nas próximas 24 horas. | Open Subtitles | أودُ أن أعرف فقط، أين ستكونين خلال الـ24 ساعة القادمة |
| Conheço um lugar. Vou levar-te para lá. Vais estar segura. | Open Subtitles | أنا اعرف مكان , سأخذك الى هناك ستكونين أمته |
| Seria melhor estares aqui. Ouviste, Sherry? Vais estar, não vais? | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟ |
| Vais estar aqui mais tarde? | Open Subtitles | إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟ |
| Vou entregar estes processos lá abaixo à administração. Vais estar por cá mais logo? | Open Subtitles | سوف آخذ هذه الملفات إلى الإدارة، لكن هل ستكون هُنا لاحقاً؟ |
| Mas até lá Vais estar na cama num quinto andar, e eu vou me ver lixado ao voltar a tentar descer todas aquelas escadas. | Open Subtitles | ولكن بحلول ذلك الوقت ، سوف تكون على سريرك بطابقك الخامس ، بدون مصعد وأنا سأكسر ظهري في محاولة إخراجك أسفل الدرج |
| Vais estar muito distraída, muito chateada, muito mais chateada do que estás agora, e podes não querer atender o telemóvel. | Open Subtitles | سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال |
| Então, Vais estar bem com a Victoria esta noite? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير عندما نخرج مع فكتوريا الليلة ؟ |
| Abby, se Vais estar lá, eu não a perdia. | Open Subtitles | آبى اذا ستكونى متواجده فأنا لن أفوتها بالطبع |
| Vais estar bonita, com baton nessa tua boca. | Open Subtitles | ستبدين جميلة للغاية، مع القليل من ملمع الشفاه على فمك هذا. |
| Vais estar assim o dia todo? | Open Subtitles | أستكونين هكذا طوال اليوم؟ |
| Fica sabendo que vou estar aqui enquanto Vais estar ali. | Open Subtitles | كيتعلمفحسب, أنا سأكون هناك و أنت ستكون هناك , اتفقنا؟ |
| Não Vais estar cá para ver o que acontece. | Open Subtitles | انكِ لن تكوني بالأرجاء لتنظري ما الذي سيحدث |
| Vais estar presente quando precisarmos de ti? | Open Subtitles | هل ستتواجد عندما نحتاجك؟ |
| Vou acordar feliz e vou para a cama feliz... porque tu Vais estar morto. | Open Subtitles | استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا. |
| Vais estar nas noticias das 6. | Open Subtitles | أنت سَتَكُونُ على أخبار السّاعة السّادسة |
| Bem, não Vais estar por muito tempo. | Open Subtitles | حسناً ، أنت لن تكون هناك مدة طويلة |
| Tu Vais estar satisfeita com o branco do teu Natal | Open Subtitles | أنت ستعمل حسناً بعيد الميلاد الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 