"vamos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنذهب إلى
• نذهب إلى
• لنذهب إلى
• ذاهبون إلى
• نذهب الى
• لنذهب الى
• سنذهب الى
• هيا بنا إلى
• لنباشر
• فلنبدأ
• ذاهبان إلى
• ذاهبون الى
• سنذهب ل
• سنذهب لمشاهدة
• سنقصد

Acho que Vamos ao Depósito de Cheesecake do Texas.
أعتقد أننا سنذهب إلى مخزن كعكة تكساس بالجبن

Vamos ao meu banco, levantamos o meu dinheiro... e compramos roupas novas, está bem?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Vamos arranjar umas Marias. E depois Vamos ao White Castle.
لنحصل على بعض المتعة ثم نذهب إلى القلعة البيضاء

A luz do sol está a matar-me. Vamos ao bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Temos 14 horas meus Srs., por isso Vamos ao trabalho.
لدينا 14 ساعة أيها السادة , لنذهب إلى العمل

E que Vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

Quis-te fazer uma surpresa. Vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Vamos ao vizinho mais próximo do espetro de luz visível os telecomandos.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Nós Vamos ao salão de beleza. Devias fazer alguma coisa com os miúdos enquanto eu vou.
سنذهب إلى مركز التجميل، اعتنِ بالأطفال أثناء غيابي.

Vamos ao camarote de oficiais onde se vai poder mudar.
سنذهب إلى جناح الضباط حيث يمكنك تغير ملابسك

Nós Vamos ao bar. Já ouvi dizer que o galão é bom e quente.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Sim. Foi muito excitante. Amanhã, Vamos ao zoo.
أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان

Sempre que Vamos ao fundo do mar e exploramos com os nossos submarinos e robôs, vemos coisas que são sempre surpreendentes, por vezes assustadoras e por vezes revolucionárias.
في كل مرة نذهب إلى قاع البحر نقوم بالاستكشاف بغواصاتنا أو بالآليين نرى أشياء تشكل في الغالب مفاجأة لنا وتكون أحياناً مذهلة وأحياناً أخرى ثورية.

Hoje em dia, quando Vamos ao médico, quando entramos no gabinete do médico, há palavras que não queremos ouvir.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

- Não queres fazer uma soneca? - Com quem? - Vamos ao bowling.
اغرب انت عنا تعالوا، دعونا نذهب إلى مكان البولينج

Vamos ao 221B de Baker Street, e perguntemos pelo Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Vamos ao quarto de hotel do Nicholas roubar o anel de volta.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Vamos ao Hub. Eu estou de olho numa rapariga gordinha.
لنذهب إلى المركز، أنا أراقبُ سباكة هناك.

Diz aos teus tomates murchos e sábios que Vamos ao Huntley ver o que há naqueles barris.
حسنا، أقول بك، والكرات الحكيمة نحن ذاهبون إلى هنتلي لنرى ما هو في تلك البراميل.

Vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Temos que mudar de roupa! Porque não Vamos ao Country Club almoçamos juntos e conversamos.
يجب ان ترتدي ملابس جافة لنذهب الى ناديك الاجتماعي

Nós Vamos ao supermercado para comprar algo que possa cozinhar.
لذلك سنذهب الى البقالة ونحضر بعض الطعام لكى اطبخه

Muito bem, rapazes! Vamos ao trabalho!
حسناً ياشباب هيا بنا إلى العمل.

Agora, Vamos ao que interessa.
والآن لننزل إلى الأسفل لنباشر العمل

Agora, Vamos ao que importa. Há palíndromos novos?
الآن، فلنبدأ العمل

Não, não. Vamos ao hospital para examinar os pacientes.
مهلا ، كلا ، نحن ذاهبان إلى المستشفى للاطمئنان عليهما

Ei, Hamilton. Vamos ao Nell. A limusina está estacionada lá à frente.
نحن ذاهبون الى نيلز الليموزين في انتظارنا في الخارج

Não. Sabes o que acho de lá. Vamos ao IHOP.
"لا ،أنا قلت "ديني - "سنذهب ل"آي هاب" ،تعرف كم أحب "آي هاب -

Vamos ao cinema. Queres vir connosco?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

Bem, rapazes, Vamos ao restaurante paquistanês, na rua 46.
حسناً يا رفاق سنقصد ذلك المطعم الباكستاني في شارع 46